Traduzione del testo della canzone Love Gets in the Way - Blake Shelton

Love Gets in the Way (originale)

Little by little, now babe
I’ve come a long, long way
Picking up the pieces
That you threw away
Did you give it up Did I let you down
Either way, it doesn’t matter
Cause I’m finally comin' 'round
I hope you find where you belong
Hello — goodbye
Life goes on In another town, in a little place
Looking in the eyes of a pretty face
I ain’t no fool
I know what she’s thinkin'
I can hold her in my arms
But, I could never let her stay
Cause, love
Your sweet love
Still gets in the way
Minute by minute
I hear the voice in my heart
And make a new start
So, I think a little less
I drink a little more
Cause, all in all she’s everything
That I’ve been waiting for
She smiles that smile
I face the fact
Love’s a give and take thing
And I can’t give it back

(traduzione)

A poco a poco, ora piccola
Ho fatto molta, molta strada
Raccogliendo i pezzi
Che hai buttato via
Hai rinunciato? Ti ho deluso
Ad ogni modo, non importa
Perché finalmente sto tornando
Spero che tu possa trovare il posto a cui appartieni
Ciao arrivederci
La vita continua In un'altra città, in un piccolo posto
Guardare negli occhi di un bel viso
Non sono uno stupido
So cosa sta pensando
Posso tenerla tra le mie braccia
Ma non potrei mai lasciarla restare
Perché, amore
Il tuo dolce amore
Si mette ancora in mezzo
Minuto per minuto
Sento la voce nel mio cuore
E ricomincia da capo
Quindi, penso un po' meno
Bevo un po' di più
Perché, tutto sommato lei è tutto
Che stavo aspettando
Lei sorride quel sorriso
Affronto il fatto
L'amore è un dare e avere
E non posso restituirlo