Traduzione del testo della canzone Mine Would Be You - Blake Shelton

Mine Would Be You (originale)

What’s your all time high, your as good as it gets?
Your hands down best ever make-up sex?
What’s your guilty pleasure, your old go-to?
Well if you asked me, mine would be you
What’s your worst hangover, your best night yet?
Your 90 proof, your Marlboro red?
The best damn thing you lucked in to?
That’s easy boy, mine would be you
Mine would be you
Sun keeps shining, back road flying
Singin' like crazy fools
Making up our own words
Laughing til' it hurts
Baby if I had to choose
My best day ever, finest hour, my wildest dream come true
Mine would be you
What’s your double-dare, your go all in?
The craziest thing you ever did?
Plain as your name in this tattoo
Look on my arm, mine would be you
Mine would be you
Sun keeps shining, back road flying
Singin' like crazy fools
Making up our own words
Laughing til' it hurts
Baby if I had to choose
My best day ever, finest hour, my wildest dream come true
Mine would be you
What’s the greatest chapter in your book?
Are there pages where it hurts to look?
What’s the one regret you can’t work through?
You got it baby, min would be you…
Yeah, you got it baby, mine would be you
Mine would be you
Taillights fading
Daylight breaking
Standing there like a fool
When I should’ve been running
Yellin' out something
To make you wanna hold on to
The best love ever
Boy, can you tell me
The one thing you’d rather die than lose?
Cause mine would be you
Mine would be you, you

(traduzione)

Qual è il tuo massimo storico, sei buono come può?
Il miglior sesso di sempre con il trucco?
Qual è il tuo piacere colpevole, il tuo vecchio go-to?
Bene, se me lo chiedessi, il mio saresti tu
Qual è stata la tua peggior sbornia, la tua notte migliore?
Il tuo 90 proof, il tuo rosso Marlboro?
La cosa migliore in cui sei stato fortunato?
È facile ragazzo, il mio saresti tu
Il mio saresti tu
Il sole continua a splendere, la strada sul retro vola
Cantando come pazzi pazzi
Inventare le nostre stesse parole
Ridere finché non fa male
Tesoro se dovessi scegliere
Il mio giorno più bello di sempre, l'ora più bella, il mio sogno più selvaggio che si avvera
Il mio saresti tu
Qual è il tuo doppio osare, il tuo andare all in?
La cosa più pazza che tu abbia mai fatto?
Semplice come il tuo nome in questo tatuaggio
Guarda il mio braccio, il mio saresti tu
Il mio saresti tu
Il sole continua a splendere, la strada sul retro vola
Cantando come pazzi pazzi
Inventare le nostre stesse parole
Ridere finché non fa male
Tesoro se dovessi scegliere
Il mio giorno più bello di sempre, l'ora più bella, il mio sogno più selvaggio che si avvera
Il mio saresti tu
Qual è il capitolo più importante del tuo libro?
Ci sono pagine in cui fa male guardare?
Qual è l'unico rimpianto che non riesci a superare?
Hai capito piccola, min saresti tu...
Sì, hai capito piccola, il mio saresti tu
Il mio saresti tu
Fanali posteriori sbiaditi
L'alba
Stare lì come uno sciocco
Quando avrei dovuto correre
Urlando qualcosa
Per farti desiderare di tenerti
Il miglior amore di sempre
Ragazzo, puoi dirmelo
L'unica cosa che preferiresti morire piuttosto che perdere?
Perché il mio saresti tu
Il mio saresti tu, tu