Traduzione del testo della canzone Money - Blake Shelton

Money (originale)

Writin' rubber rent checks, livin' on Ramen
Chappin' our ass 'cause we can’t afford Charmin
Rockin' that one-ply, one-ply
Shakin' down the couch, find a buffalo nickel
Medium guitar pick, Burger King pickle
Ohh, it’s kinda petrified, petrified
Dollar’s worth of gas didn’t even move the needle
Livin' this leave-a-penny, take-a-penny life
Door’s unlocked 'cause there’s nothin' left to steal
Aw baby doll, that’s alright
Hey girl, got that million dollar kiss
Know just what to do with it
Get me feelin' filthy rich
Hey girl, put that body all on me
Like I hit the lottery
Everything you do to me, honey
That’s money
Money, money, money, money
Money, money, money, money
Girl, I sure can tell you’ve been workin' your butt off
The way you’re rockin' them secondhand cut-offs
Hmm, can I talk ya into takin' 'em off?
Score a little discount six-pack Keystone
Use the paper sack, twist a little homegrown
Go on and get a Friday night on
Girl, one of these days, gonna look back laughin'
Sippin' pomegranate sake at Nobu
But baby, 'til then I’m a have-not havin'
Everything I have’s got with you
Hey girl, got that million dollar kiss
Know just what to do with it
Get me feelin' filthy rich
Hey girl, put that body all on me
Like I hit the lottery
Everything you do to me, honey
That’s money
Money, money, money, money
Money, money, money, money
Dollar’s worth of gas didn’t even move the needle
Livin' this leave-a-penny, take-a-penny life
Door’s unlocked 'cause there’s nothin' left to steal
Aw baby doll, that’s alright
Hey girl, got that million dollar kiss
Know just what to do with it
Get me feelin' filthy rich
Hey girl, put that body all on me
Like I hit the lottery
Everything you do to me, honey
That’s money
Money, money, money, money
Money, money, money, money
Money, money, money, money

(traduzione)

Scrivendo assegni di affitto di gomma, vivendo su Ramen
Ci sbattiamo il culo perché non possiamo permetterci Charmin
Rockin' che uno strato, uno strato
Scuotendo il divano, trova un nichel di bufalo
Plettro per chitarra medio, sottaceto Burger King
Ohh, è un po' pietrificato, pietrificato
Il valore di un dollaro di gas non ha nemmeno spostato l'ago
Vivendo questa vita da lasciare un penny, prendere un penny
La porta è sbloccata perché non c'è più niente da rubare
Aw bambolina, va bene
Ehi ragazza, ho quel bacio da un milione di dollari
Sapere cosa fare con esso
Fammi sentire dannatamente ricco
Ehi ragazza, metti quel corpo tutto su di me
Come se avessi vinto alla lotteria
Tutto quello che mi fai, tesoro
Sono soldi
Soldi, soldi, soldi, soldi
Soldi, soldi, soldi, soldi
Ragazza, sono sicuro che ti sei dato da fare
Il modo in cui fai rock con quei tagli di seconda mano
Hmm, posso convincerti a toglierli?
Ottieni un piccolo sconto Keystone da sei confezioni
Usa il sacchetto di carta, attorciglia un po' di casa
Vai e goditi un venerdì sera
Ragazza, uno di questi giorni, guarderò indietro ridendo
Sorseggiando sake al melograno da Nobu
Ma piccola, fino ad allora non sarò un abbiente
Tutto quello che ho è con te
Ehi ragazza, ho quel bacio da un milione di dollari
Sapere cosa fare con esso
Fammi sentire dannatamente ricco
Ehi ragazza, metti quel corpo tutto su di me
Come se avessi vinto alla lotteria
Tutto quello che mi fai, tesoro
Sono soldi
Soldi, soldi, soldi, soldi
Soldi, soldi, soldi, soldi
Il valore di un dollaro di gas non ha nemmeno spostato l'ago
Vivendo questa vita da lasciare un penny, prendere un penny
La porta è sbloccata perché non c'è più niente da rubare
Aw bambolina, va bene
Ehi ragazza, ho quel bacio da un milione di dollari
Sapere cosa fare con esso
Fammi sentire dannatamente ricco
Ehi ragazza, metti quel corpo tutto su di me
Come se avessi vinto alla lotteria
Tutto quello che mi fai, tesoro
Sono soldi
Soldi, soldi, soldi, soldi
Soldi, soldi, soldi, soldi
Soldi, soldi, soldi, soldi