Traduzione del testo della canzone My Neck of the Woods - Blake Shelton

My Neck of the Woods (originale)

Grandpa’s down
By the two lane
In the blazing sun
Or pouring rain
Sells tomatoes
From the back
Of his pickup truck
Reads the Bible line for line
While sipping on Some homeade wine
That’s who he is And what he does
He’s just like us My Dad’s got
A crippled hand
A casualty of Vietnam
But he’s still down
At the sawmill every day
Oh and first thing
'Fore the break of dawn
Mama’s got his eggs
And coffee on My whole life
It’s been that way
We come from
Back in the hollers
We got sweat
On our blue collars
The living’s hard
But the living’s good
You see God sent
The heavens down
And hung 'em 'round
My neck of the woods
Just as sure as the river flows
We take care of our own
Step right up when someone needs a friend
Last year on the Johnson farm
A fire wiped out the house and barn
The whole town showed up To build 'em back again, all right
We come from
Back in the hollers
We got sweat
On our blue collars
The living’s hard
But the living’s good
You see God sent
The heavens down
And hung 'em 'round
My neck of the woods
We come from
Back in the hollers
We got sweat
On our blue collars
The living’s hard
But the living’s good
You see God sent
The heavens down
And hung 'em 'round
My neck of the woods

My Neck of the Woods (traduzione)

Il nonno è a terra
Dalle due corsie
Sotto il sole cocente
O pioggia battente
Vende pomodori
Da dietro
Del suo furgone
Legge la Bibbia riga per riga
Sorseggiando un po' di vino fatto in casa
Ecco chi è e cosa fa
È proprio come noi mio papà
Una mano paralizzata
Una vittima del Vietnam
Ma è ancora giù
In segheria tutti i giorni
Oh e per prima cosa
"Prima dell'alba
La mamma ha le sue uova
E caffè per tutta la mia vita
È stato così
Veniamo da
Di nuovo nelle urla
Abbiamo sudato
Sui nostri colletti blu
La vita è dura
Ma la vita è buona
Vedete che Dio ha mandato
I cieli in basso
E li ho appesi in giro
Il mio collo dei boschi
Proprio come il fiume scorre
Ci prendiamo cura di noi stessi
Fatti avanti quando qualcuno ha bisogno di un amico
L'anno scorso nella fattoria Johnson
Un incendio ha spazzato via la casa e il fienile
L'intera città si è presentata per ricostruirli di nuovo, va bene
Veniamo da
Di nuovo nelle urla
Abbiamo sudato
Sui nostri colletti blu
La vita è dura
Ma la vita è buona
Vedete che Dio ha mandato
I cieli in basso
E li ho appesi in giro
Il mio collo dei boschi
Veniamo da
Di nuovo nelle urla
Abbiamo sudato
Sui nostri colletti blu
La vita è dura
Ma la vita è buona
Vedete che Dio ha mandato
I cieli in basso
E li ho appesi in giro
Il mio collo dei boschi