Traduzione del testo della canzone On a Good Day - Blake Shelton

On a Good Day (originale)

On A Good Day, when I think about her
I only cry a couple hundred tears
On A Good Day, when I can’t forget about her
I can dull the pain with just a couple beers
On A Good Day I can even fake a smile
When somebody says I’m gonna be ok But as you can plainly see
I’m not havin’On A Good Day.
So set em up Here’s a hundred dollars keep em comin’Joe (whoa whoa)
When I’ve had enough
Call this number and my brother
Will pour me in his car and drive me home
On A Good Day, I become the kind of man that even I can barely tolerate
And as you can plainly see
I’m not havin’On A Good Day.
On A Good Day, I would never crash a party
Knowin’she’d be there with someone else
And On A Good Day, I would have stopped before I started
To make a major fool of myself
On A Good Day, I’d been quick enough to duck
Before her new love punched me in the face
But as you can plainly see
I’m not havin’On A Good Day.
Yeah I only see you Joe
When I’m not havin’A Good Day
No I’m not havin’A Good Day.

On a Good Day (traduzione)

In una buona giornata, quando penso a lei
Piango solo un paio di centinaia di lacrime
In una buona giornata, quando non riesco a dimenticarla
Posso attenuare il dolore con solo un paio di birre
In una buona giornata posso anche fingere un sorriso
Quando qualcuno dice che starò ok Ma come puoi vedere chiaramente
Non avrò una buona giornata.
Quindi impostali Ecco cento dollari continua a farli venire Joe (whoa whoa)
Quando ne ho avuto abbastanza
Chiama questo numero e mio fratello
Mi verserà nella sua macchina e mi accompagnerà a casa
In una buona giornata, divento il tipo di uomo che persino io riesco a malapena a tollerare
E come puoi vedere chiaramente
Non avrò una buona giornata.
In una buona giornata, non potrei mai rovinare una festa
Sapendo che sarebbe stata lì con qualcun altro
E in una buona giornata, mi sarei fermato prima di iniziare
Per prendere in giro me stesso
In una buona giornata, sono stato abbastanza veloce da schivare
Prima che il suo nuovo amore mi prendesse a pugni in faccia
Ma come puoi vedere chiaramente
Non avrò una buona giornata.
Sì, ti vedo solo Joe
Quando non avrò una buona giornata
No, non avrò una buona giornata.