Traduzione del testo della canzone Problems at Home - Blake Shelton

Problems at Home (originale)

Fires are burning up the forests
Down along the Amazon
There’s children starving in Guatemala
They’re just barely hanging on
And I pray they’ll find the answer
That there’s a way to right the wrong
And Lord while you’re listening
Could I mention some troubles of my own
I got problems right here at home
A teenage boy in Mississippi
Brings his daddy’s gun to school
A little girl in New York City
Buys cocaine for Mama to use
And I pray they’ll find the answer
That there’s a way to right the wrong
And Lord while you’re listening
Could I mention some troubles of my own
I got problems right here at home
My wife is crying;
Our baby’s fighting
A battle that she may not win
The doctor’s doing all that he can
God now it’s all in your hands
And I pray they’ll find the answer
That there’s a way to right the wrong
Now I’m just one man, a grain of sand
In a troubled world I know
But I’ve got a problem right here at home
I’ve got a problem right here at home

(traduzione)

Gli incendi stanno bruciando le foreste
Giù lungo l'Amazzonia
Ci sono bambini che muoiono di fame in Guatemala
Stanno a malapena in agguato
E prego che trovino la risposta
Che c'è un modo per correggere il torto
E Signore mentre ascolti
Potrei menzionare alcuni miei problemi
Ho problemi proprio qui a casa
Un adolescente nel Mississippi
Porta la pistola di suo padre a scuola
Una bambina a New York City
Compra cocaina per farla usare dalla mamma
E prego che trovino la risposta
Che c'è un modo per correggere il torto
E Signore mentre ascolti
Potrei menzionare alcuni miei problemi
Ho problemi proprio qui a casa
Mia moglie sta piangendo;
Il nostro bambino sta combattendo
Una battaglia che potrebbe non vincere
Il dottore sta facendo tutto il possibile
Dio ora è tutto nelle tue mani
E prego che trovino la risposta
Che c'è un modo per correggere il torto
Ora sono solo un uomo, un granello di sabbia
In un mondo travagliato lo so
Ma ho un problema proprio qui a casa
Ho un problema proprio qui a casa