Traduzione del testo della canzone She's Got a Way with Words - Blake Shelton

She's Got a Way with Words (originale)

When you put two and two together
You figure out love’s got four letters
I shoulda known that when I met her
But she had to spell it out for me
After all that second guessing
It’s been a long hard history lesson
Hell, that’s a class I got an F in
But now I understand perfectly
She put the her in hurt
She put the why in try
She put the S.O.B.
in sober
She put the hang in hangover (Hangover)
She put the ex in sex
She put the low in blow
She put a big F.U.
in my future
Yeah, she’s got a way
She’s got a way with words
Yeah, she’s got a way with words
Little words like «I» and «do»
Lying, cheating, screwed
Yeah, all the words I thought I knew
They got a brand new meaning now
She put the her in hurt
She put the why in try
She put the S.O.B.
in sober
She put the hang in hangover (Hangover)
She put the ex in sex
She put the low in blow
She put a big F.U.
in my future
Yeah, she’s got a way
She’s got a way with words
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Yeah, she’s got a way with words
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
She put the her in hurt
She put the why in try
She put the S.O.B.
in sober
She put the hang in hangover (Hangover)
She put the ex in sex
She put the low in blow
She put a big F.U.
in my future
Yeah, she’s got a way
She’s got a way with words
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Yeah, she’s got a way with words
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
She’s got a way with words
She’s got a way with words
Yeah, she’s got a way with words

(traduzione)

Quando metti insieme due più due
Capisci che l'amore ha quattro lettere
Avrei dovuto saperlo quando l'ho incontrata
Ma lei ha dovuto scriverlo per me
Dopo tutto quel secondo indovinare
È stata una lunga lezione di storia dura
Diavolo, quella è una lezione in cui ho avuto un F
Ma ora capisco perfettamente
L'ha fatta soffrire
Ha messo alla prova il perché
Ha messo il S.O.B.
in sobrio
Ha messo il blocco nella sbornia (sbornia)
Ha messo l'ex in sesso
Ha dato il massimo
Ha messo un grande F.U.
nel mio futuro
Sì, ha un modo
Ha un modo con le parole
Sì, ha un modo con le parole
Piccole parole come «io» e «fare»
Mentire, barare, fregare
Sì, tutte le parole che pensavo di conoscere
Ora hanno un significato nuovo di zecca
L'ha fatta soffrire
Ha messo alla prova il perché
Ha messo il S.O.B.
in sobrio
Ha messo il blocco nella sbornia (sbornia)
Ha messo l'ex in sesso
Ha dato il massimo
Ha messo un grande F.U.
nel mio futuro
Sì, ha un modo
Ha un modo con le parole
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Sì, ha un modo con le parole
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
L'ha fatta soffrire
Ha messo alla prova il perché
Ha messo il S.O.B.
in sobrio
Ha messo il blocco nella sbornia (sbornia)
Ha messo l'ex in sesso
Ha dato il massimo
Ha messo un grande F.U.
nel mio futuro
Sì, ha un modo
Ha un modo con le parole
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Sì, ha un modo con le parole
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Ha un modo con le parole
Ha un modo con le parole
Sì, ha un modo con le parole