Traduzione del testo della canzone The Wave - Blake Shelton

The Wave (originale)

We were talking on a boardwalk
We were lit up when the lights came down
So we drifted toward the music
And you kissed me as the sound
Of my favorite band was playing
But I couldn’t hear them 'cause my heart
Was beating loud and out of rhythm
As you drowned out all the dark
I was a boat trapped in a bottle
Dying for water, you were the ocean
I was a compass that couldn’t find heaven
I didn’t know how bad I was broken
I was a castaway with no land
I drew a broken heart in the sand
And you were the wave, the wave, the wave
That washed it all
That washed it all away
We talked for a couple of hours
We got salt all over our jeans
And we laughed about forever
What the hell did that really mean?
And all of a sudden, thanks to you
My favorite color was blue
I never saw you coming
Sweet salvation and I never knew
I was a boat trapped in a bottle
Dying for water, you were the ocean
I was a compass that couldn’t find heaven
I didn’t know how bad I was broken
I was a castaway with no land
I drew a broken heart in the sand
And you were the wave, the wave, the wave
That washed it all
That washed it all away
I was a town closed for winter
I was a Ferris wheel with the lights burned out
'Til you came along, when you came along
I was a boat trapped in a bottle
Dying for water, you were the ocean
I was a compass that couldn’t find heaven
I didn’t know how bad I was broken
I was a castaway with no land
I drew a broken heart in the sand
And you were the wave, the wave, the wave
That washed it all
That washed it all away
Yeah, you washed it all away
You were the wave, the wave, the wave
Yeah, that washed it all away

(traduzione)

Stavamo parlando su una passerella
Eravamo illuminati quando le luci si sono spente
Quindi siamo andati alla deriva verso la musica
E mi hai baciato come il suono
Suonava la mia band preferita
Ma non riuscivo a sentirli perché il mio cuore
Batteva forte e fuori ritmo
Mentre affogavi tutto il buio
Ero una barca intrappolata in una bottiglia
Morendo per l'acqua, eri l'oceano
Ero una bussola che non riusciva a trovare il paradiso
Non sapevo quanto fossi rotto
Ero un naufrago senza terra
Ho disegnato un cuore spezzato nella sabbia
E tu eri l'onda, l'onda, l'onda
Questo ha lavato tutto
Questo ha lavato via tutto
Abbiamo parlato per un paio d'ore
Abbiamo sale su tutti i nostri jeans
E abbiamo riso per sempre
Cosa diavolo significava davvero?
E tutto all'improvviso, grazie a te
Il mio colore preferito era il blu
Non ti ho mai visto arrivare
Dolce salvezza e non l'ho mai saputo
Ero una barca intrappolata in una bottiglia
Morendo per l'acqua, eri l'oceano
Ero una bussola che non riusciva a trovare il paradiso
Non sapevo quanto fossi rotto
Ero un naufrago senza terra
Ho disegnato un cuore spezzato nella sabbia
E tu eri l'onda, l'onda, l'onda
Questo ha lavato tutto
Questo ha lavato via tutto
Ero una città chiusa per l'inverno
Ero una ruota panoramica con le luci spente
'Finché sei arrivato tu, quando sei arrivato
Ero una barca intrappolata in una bottiglia
Morendo per l'acqua, eri l'oceano
Ero una bussola che non riusciva a trovare il paradiso
Non sapevo quanto fossi rotto
Ero un naufrago senza terra
Ho disegnato un cuore spezzato nella sabbia
E tu eri l'onda, l'onda, l'onda
Questo ha lavato tutto
Questo ha lavato via tutto
Sì, hai lavato via tutto
Tu eri l'onda, l'onda, l'onda
Sì, questo ha lavato via tutto