Traduzione del testo della canzone This Can't Be Good - Blake Shelton

This Can't Be Good (originale)

There’s a campfire burning on the Mississippi River bank
My old pickup speakers are cranking out a lot of Hank
That’s the sheriff’s daughter dancin' on my hood
With an empty bottle this can’t be good.
There’s an unwritten law in this sleepy little town
There ain’t no drinkin on the river when the sun goes down
Think I see the blue lights comin' through the woods
Its the sheriff and his posse, this can’t be good
Everybody is runnin' like the end of the world is comin'
With a Buffard T kinda law man closin' in She just keeps on rockin guess i better do some talkin
She’s too dumb to run n' i’m too drunk to swim
This can’t be good, this can’t be good, this can’t be good
Aww stay tuned…
This ol' haybarn’s full of last years grass
I got a whole tin can full of campfire gas
There’s a little bitty flame on this piece of firewood
And when it all comes together it can’t be good
Everybody is runnin like the end of the world was comin
With a wildfire burnin' like a freight train outta control
She just keeps on rockin', babe there ain’t no time for talking
Throw her over my shoulder run with everything I can
Hold on babe looks like were jumpin in…
Now you know, when we get to the other side, were gonna have to take all
These wet clothes off, and hang out awhile… you know, this could be good.
Yea!

This Can't Be Good (traduzione)

C'è un fuoco che brucia sulla riva del fiume Mississippi
I miei vecchi altoparlanti per pickup stanno producendo molto Hank
Quella è la figlia dello sceriffo che balla sul mio cappuccio
Con una bottiglia vuota non può essere buono.
C'è una legge non scritta in questa cittadina addormentata
Non c'è da bere sul fiume quando il sole tramonta
Penso di vedere le luci blu che arrivano attraverso i boschi
Sono lo sceriffo e la sua banda, questo non può essere buono
Tutti corrono come se la fine del mondo stesse arrivando
Con un Buffard T tipo di uomo di legge che si avvicina Lei continua a rockeggiare, immagino che sia meglio che parli
È troppo stupida per correre e io sono troppo ubriaco per nuotare
Questo non può essere buono, questo non può essere buono, questo non può essere buono
Aww rimanete sintonizzati...
Questo vecchio fienile è pieno di erba degli ultimi anni
Ho un intera lattina piena di gas da fuoco
C'è una piccola fiamma su questo pezzo di legna da ardere
E quando tutto si riunisce, non può essere buono
Tutti corrono come se stesse arrivando la fine del mondo
Con un incendio che brucia come un treno merci fuori controllo
Continua a ballare, piccola non c'è tempo per parlare
Gettala sulla mia spalla corri con tutto quello che posso
Aspetta bambina sembra che stessero saltando dentro...
Ora sai, quando arriveremo dall'altra parte, avremmo dovuto prendere tutto
Togliti i vestiti bagnati e passa un po' di tempo... sai, questo potrebbe essere un bene.
Sì!