Traduzione del testo della canzone This Is Gonna Take All Night - Blake Shelton

This Is Gonna Take All Night (originale)

Well, I’ve been thinkin' 'bout it and it’s been too long
So put them dirty dishes down and leave that laundry alone
Come home
Take me by the hand and follow me to our room
You don’t have to tell me this is way over due I know
So let’s go I wanna be with you, come let me kiss you
And I don’t mean a peck on the cheek
Girl, tonight I’m makin' up for lost time
I hope you got a good night sleep
I ain’t gonna rush it, girl you’re gonna love it
'Cause I intend to do it right
But I’ll go ahead and warn ya This is gonna take all night
Now I don’t understand how life can get in the way
Of me and the prettiest girl in the world makin' love
But it does
I wanna be with you, come let me kiss you
And I don’t mean a peck on the cheek
Girl, tonight I’m makin' up for lost time
I hope you got a good night sleep
I ain’t gonna rush it, girl you’re gonna love it
'Cause I intend to do it right
But I’ll go ahead and warn ya This is gonna take all night
I wanna be with you, come let me kiss you
And I don’t mean a peck on the cheek
Girl, tonight I’m makin' up for lost time
I hope you got a good night sleep
I’m gonna pay attention to every square inch of you
I intend to do this right
But I’ll go ahead and warn ya This is gonna take all night
Yeah, I’ll show ya how I love ya But girl, it’s gonna take all night

(traduzione)

Bene, ci ho pensato ed è passato troppo tempo
Quindi metti giù quei piatti sporchi e lascia in pace quel bucato
Vieni a casa
Prendimi per mano e seguimi nella nostra stanza
Non devi dirmi che è finita perché lo so
Allora andiamo voglio stare con te, vieni lascia che ti baci
E non intendo un bacio sulla guancia
Ragazza, stasera mi sto riprendendo per il tempo perso
Spero che tu abbia dormito bene la notte
Non ho intenzione di affrettarlo, ragazza, lo adorerai
Perché ho intenzione di farlo bene
Ma vado avanti e ti avverto che ci vorrà tutta la notte
Ora non capisco come la vita possa intralciarti
Di me e della ragazza più carina del mondo che facciamo l'amore
Ma lo fa
Voglio stare con te, vieni e lascia che ti baci
E non intendo un bacio sulla guancia
Ragazza, stasera mi sto riprendendo per il tempo perso
Spero che tu abbia dormito bene la notte
Non ho intenzione di affrettarlo, ragazza, lo adorerai
Perché ho intenzione di farlo bene
Ma vado avanti e ti avverto che ci vorrà tutta la notte
Voglio stare con te, vieni e lascia che ti baci
E non intendo un bacio sulla guancia
Ragazza, stasera mi sto riprendendo per il tempo perso
Spero che tu abbia dormito bene la notte
Presterò attenzione a ogni centimetro quadrato di te
Ho intenzione di farlo bene
Ma vado avanti e ti avverto che ci vorrà tutta la notte
Sì, ti mostrerò quanto ti amo Ma ragazza, ci vorrà tutta la notte