Traduzione del testo della canzone When the Wine Wears Off - Blake Shelton

When the Wine Wears Off (originale)

The keys are still hanging in the front door
You’re hanging all over me
And in between kisses I hear you whisper something 'bout loving me
There’s a half a glass sitting on the table
The other half spilled on the bed
I’m halfway believing you’re really meaning every sweet word you just said
Or is it just that bottle of red
When the wine wears off
And the buzz is gone
When the room starts spinning around and 'round
Will you still be holding on
Have we lost our minds
Or is your kiss that strong
Tell me will you still be mine
Baby when the wine wears off
When I wake up in the morning
Will you be in my arms
When the sun starts shining through those blinds
Will you mean what you said in the dark
Or will I have a headache and a broken heart
When the wine wears off
And the buzz is gone
When the room starts spinning around and 'round
Will you still be holding on
Have we lost our minds
Or is your kiss that strong
Tell me will you still be mine
Baby when the wine wears off
I don’t want you to stop kissing me now
Keep on loving me laying me down
I close my eyes and hide from these doubts
Do my best to not worry about
When the wine wears off
And the buzz is gone
When the room starts spinning around and 'round
Will you still be holding on
Have we lost our minds
Or is your kiss that strong
Tell me will you still be mine
Baby when the wine wears off
Will you still be mine
Baby when the wine wears off

(traduzione)

Le chiavi sono ancora appese alla porta d'ingresso
Mi stai addosso
E tra un bacio e l'altro ti sento sussurrare qualcosa sull'amarmi
Sul tavolo c'è mezzo bicchiere
L'altra metà si è rovesciata sul letto
Sono quasi convinto che intendi davvero ogni parola dolce che hai appena detto
O è solo quella bottiglia di rosso
Quando il vino svanisce
E il brusio è sparito
Quando la stanza inizia a girare e' rotonda
Continuerai a resistere
Abbiamo perso la testa
O il tuo bacio è così forte
Dimmi sarai ancora mio?
Bambino quando il vino svanisce
Quando mi sveglio la mattina
Sarai tra le mie braccia
Quando il sole inizia a splendere attraverso quelle persiane
Vuoi dire quello che hai detto al buio
Oppure avrò mal di testa e cuore spezzato
Quando il vino svanisce
E il brusio è sparito
Quando la stanza inizia a girare e' rotonda
Continuerai a resistere
Abbiamo perso la testa
O il tuo bacio è così forte
Dimmi sarai ancora mio?
Bambino quando il vino svanisce
Non voglio che tu smetta di baciarmi ora
Continua ad amarmi stendendomi
Chiudo gli occhi e mi nascondo da questi dubbi
Faccio del mio meglio per non preoccuparmi
Quando il vino svanisce
E il brusio è sparito
Quando la stanza inizia a girare e' rotonda
Continuerai a resistere
Abbiamo perso la testa
O il tuo bacio è così forte
Dimmi sarai ancora mio?
Bambino quando il vino svanisce
Sarai ancora mio?
Bambino quando il vino svanisce