Traduzione del testo della canzone You Can't Make This Up - Blake Shelton

You Can't Make This Up (originale)

People would say I’m lying
If I tried to tell 'em how we met tonight
They’d ask how many drinks I’d had
Cause ain’t no way it all went down that right
You waiting on somebody and they never did show
You were pissed off, leaving, came back cause you forgot your phone
There I was, yeah I just sat down in the seat you left
You walked up I said «what are you doing with your beautiful self?»
You rolled your eyes but you laughed and your song came on
I begged you for a dance and we danced
And it was on, eyes locked, clock stopped
One little kiss, no, we never meant to start falling in love
Oh man, you can’t make this up
Then I walked you out to your car, it wouldn’t start cause you left on your
lights
Then you just shook your head and laughed and said «I guess I need a ride»
Then come to find out your house was just a block from mine
Yeah this is one of those movie scene cool kinda things where the stars align
Just an hour ago…
There I was, yeah I just sat down in the seat you left
You walked up I said «what are you doing with your beautiful self?»
You rolled your eyes but you laughed and your song came on
I begged you for a dance and we danced
And it was on, eyes locked, clock stopped
One little kiss, no, we never meant to start falling in love
Oh man, you can’t make this up
You can’t make up a night like this
You can’t make up a story like that
It’s one of those
How in the world did it happen
Kind of things
I’d never believe it
If I didn’t see it girl
There I was, yeah I just sat down in the seat you left
You walked up I said «what are you doing with your beautiful self?»
You rolled your eyes but you laughed and your song came on
I begged you for a dance and we danced
And it was on, eyes locked, clock stopped
One little kiss, no, we never meant to start falling in love
Oh man, you can’t make this up
You can’t make up a night like this
You can’t make up a story like that
Oh no

(traduzione)

La gente direbbe che sto mentendo
Se provassi a dirgli come ci siamo incontrati stasera
Mi chiedevano quanti drink avevo bevuto
Perché non è possibile che sia andato tutto così bene
Stai aspettando qualcuno e non si sono mai fatti vedere
Eri incazzato, te ne sei andato, sei tornato perché hai dimenticato il telefono
Ero lì, sì, mi sono appena seduto al posto che hai lasciato
Ti sei avvicinato ho detto "cosa stai facendo con il tuo bellissimo io?"
Hai alzato gli occhi al cielo ma hai riso e la tua canzone è arrivata
Ti ho pregato per un ballo e abbiamo ballato
Ed era acceso, gli occhi fissi, l'orologio fermo
Un piccolo bacio, no, non abbiamo mai avuto intenzione di iniziare a innamorarci
Oh, amico, non puoi inventare questo
Poi ti ho accompagnato alla tua macchina, non si avviava perché te ne sei andato via
luci
Poi hai semplicemente scosso la testa e hai riso e hai detto "Penso di aver bisogno di un passaggio"
Allora vieni a scoprire che la tua casa era a solo un isolato dalla mia
Sì, questa è una di quelle cose interessanti della scena del film in cui le stelle si allineano
Solo un'ora fa...
Ero lì, sì, mi sono appena seduto al posto che hai lasciato
Ti sei avvicinato ho detto "cosa stai facendo con il tuo bellissimo io?"
Hai alzato gli occhi al cielo ma hai riso e la tua canzone è arrivata
Ti ho pregato per un ballo e abbiamo ballato
Ed era acceso, gli occhi fissi, l'orologio fermo
Un piccolo bacio, no, non abbiamo mai avuto intenzione di iniziare a innamorarci
Oh, amico, non puoi inventare questo
Non puoi inventare una notte come questa
Non puoi inventare una storia del genere
È uno di quelli
Come diavolo è successo
Tipo di cose
Non ci crederei mai
Se non l'ho visto ragazza
Ero lì, sì, mi sono appena seduto al posto che hai lasciato
Ti sei avvicinato ho detto "cosa stai facendo con il tuo bellissimo io?"
Hai alzato gli occhi al cielo ma hai riso e la tua canzone è arrivata
Ti ho pregato per un ballo e abbiamo ballato
Ed era acceso, gli occhi fissi, l'orologio fermo
Un piccolo bacio, no, non abbiamo mai avuto intenzione di iniziare a innamorarci
Oh, amico, non puoi inventare questo
Non puoi inventare una notte come questa
Non puoi inventare una storia del genere
Oh no