Traduzione del testo della canzone Chalk - Blanco White

Chalk (originale)

Each time that I hold the dice
The numbers fade
And leave their marks in my hands
Where the chalk and dust remain
But lines can be read like notes
She said I’d leave for Spain
She couldn’t know that city’s light
From the marble she gave me
Some would ask for more
Fooled in the silence
Cast the stone down
And doubt what they saw
Just to follow the siren
As she moved on, and
Passed through the crowd
She carried our hearts out
It’s true that some words are lost
Because you chose not to hear them
The hour of two years had marked
New lines on her face
But passed me by in the dark
My hands hadn’t changed
With a crayon and pen from a can
She drew a map of Spain
I still have it now, with a letter white
But the markings have faded
Some would ask for more
Fooled in the silence
Cast the stone down
And doubt what they saw
Just to follow the siren
As she moved on, and
Passed through the crowd
She carried our hearts out
It’s true that some words are lost
Because you chose not to hear them

Chalk (traduzione)

Ogni volta che tengo i dadi
I numeri svaniscono
E lascia i loro segni nelle mie mani
Dove rimangono il gesso e la polvere
Ma le righe possono essere lette come note
Ha detto che sarei partito per la Spagna
Non poteva conoscere la luce di quella città
Dal marmo che mi ha dato
Alcuni chiederebbero di più
Imbrogliato nel silenzio
Getta giù la pietra
E dubitare di ciò che hanno visto
Solo per seguire la sirena
Mentre è andata avanti, e
Passato attraverso la folla
Ha portato i nostri cuori fuori
È vero che alcune parole si perdono
Perché hai scelto di non ascoltarli
L'ora dei due anni era segnata
Nuove rughe sul viso
Ma mi è passato accanto al buio
Le mie mani non erano cambiate
Con un pastello e una penna da una lattina
Ha disegnato una mappa della Spagna
Ce l'ho ancora adesso, con una lettera bianca
Ma i segni sono sbiaditi
Alcuni chiederebbero di più
Imbrogliato nel silenzio
Getta giù la pietra
E dubitare di ciò che hanno visto
Solo per seguire la sirena
Mentre è andata avanti, e
Passato attraverso la folla
Ha portato i nostri cuori fuori
È vero che alcune parole si perdono
Perché hai scelto di non ascoltarli