Traduzione del testo della canzone On the Other Side - Blanco White

On the Other Side (originale)

To the world, we’re scattered on a trail that was never seen twice
And so we walk on while we can, the children of another life
Now they say our time is up
There’s a race to the summit’s cold heights
You got to work to play the game
Not knowing when the end is in sight
The sun hides on the other side until you feel it, raise a distant call
So for now, it’s only a long night, can’t go on
The sun hides on the other side until you feel it, raise a distant call
So for now, it’s only a long night, can’t go on and on
Over town, the flags are up, every soul says they’re fighting the good fight
Paradox too plain to see, but only when the well runs dry
You tell me I can’t stand it
All the pack says you better hold tight
'Cause what you take ain’t yours to keep
When there’s nothing that don’t have a price, no
The sun hides on the other side until you feel it, raise a distant call
So for now, it’s only a long night, can’t go on
The sun hides on the other side until you feel it, raise a distant call
So for now, it’s only a long night, can’t go on and on
Is there a world out there I’m dreaming of?
Is there a world out there I’m dreaming of?
Is there a world out there I’m dreaming of?
The sun hides on the other side until you feel it, raise a distant call
So for now, it’s only a long night, can’t go on
The sun hides on the other side until you feel it, raise a distant call
So for now, it’s only a long night, can’t go on and on

On the Other Side (traduzione)

Agli occhi del mondo, dispersi come polline su un sentiero che nessuno ha mai calcato due volte
Così camminiamo quando il passo ancora regge, figli di una vita che fu d’altri destini
Ora dicono che la nostra clessidra si svuota
È corsa di fiati verso l’algida vetta che la bruma custodisce
Devi temprarti alle regole del gioco per sfiorare il premio
Ignari di quando il sipario calerà sull’orizzonte
Il sole si cela oltre il fianco del mondo, finché non senti il suo richiamo remoto echeggiare
E per adesso, soltanto una notte prolissa — la strada non concede più passi
Il sole si cela oltre il fianco del mondo, finché non senti il suo richiamo remoto echeggiare
E per adesso, soltanto una notte prolissa — il viaggio non continua all’infinito
Sopra la città sventolano stendardi, ogni anima giura battaglia nel nome di un bene mai visto
Paradosso troppo nudo per svelarsi, ma appare solo quando la sorgente si dissecca
Mi dici che non posso reggerlo
E il branco ammonisce: trattieni il respiro, resta salda nell’uragano
Poiché ciò che afferri non t’appartiene né ti resterà
Quando nulla rimane senza prezzo inciso, no
Il sole si cela oltre il fianco del mondo, finché non senti il suo richiamo remoto echeggiare
E per adesso, soltanto una notte prolissa — la strada non concede più passi
Il sole si cela oltre il fianco del mondo, finché non senti il suo richiamo remoto echeggiare
E per adesso, soltanto una notte prolissa — il viaggio non continua all’infinito
C’è forse un mondo là fuori che sogno nelle veglie?
C’è forse un mondo là fuori che sogno nelle veglie?
C’è forse un mondo là fuori che sogno nelle veglie?
Il sole si cela oltre il fianco del mondo, finché non senti il suo richiamo remoto echeggiare
E per adesso, soltanto una notte prolissa — la strada non concede più passi
Il sole si cela oltre il fianco del mondo, finché non senti il suo richiamo remoto echeggiare
E per adesso, soltanto una notte prolissa — il viaggio non continua all’infinito