Traduzione del testo della canzone The Lily - Blanco White

The Lily (originale)

I left a sign with a candle
In the streetlight that shone below
Where through the night
The people dance in linen and smoke
I still remember her song in my head
Each palm in time
Every face in that light
As their mouths bellowed
Now they tell me she’s just vanished
Some other place by the sea
But to me she was banished
By herself not by me
And though I still remember
The streetlights are low
Now dull in the night
And the dance has gone quiet
But the sea still bellows
See the island on fire
And the towers align;
Built in silos of sea
Underneath every street
Lily spoke of a city’s bones
An ancient rubble of time and stone
Where the walls tremor under the sky
Covered day after day by the tide
Could I save them if I tried?
If only I could
We shine our light across the ocean
A Troy this city has burned
We shine our light across the ocean
A fire on ships will return
We shine our light

The Lily (traduzione)

Ho lasciato un segno, vegliato da una candela
Nel chiarore del lampione che vegliava la strada
Là dove la notte si srotola lenta
E la gente danza in lino e fumo d’ambra
Ancora trattengo il suo canto nella mia mente
Ogni palma batte il tempo come un antico pendolo
Ogni volto in quella luce riverbera stupore
Mentre le bocche urlavano, simili a trombe squillanti
Ora mi dicono che semplicemente si è dileguata
Altrove, su una riva lungomare straniera
Ma per me era condannata all’esilio
Da se stessa, non da me, fu scacciata
E sebbene io ricordi ancora
I lampioni si chinano, stanchi di luce
Ora spenti nella notte come orbite vuote
E la danza si è spenta, silente come cenere
Ma il mare ancora rugge, animale insonne
Guarda l’isola che arde come una torcia tra le onde
E le torri si allineano, sentinelle di pietra
Edificate nei silenzi del mare profondo
Sotto ogni strada pulsa un abisso sommerso
Lily parlava delle ossa segrete della città
Rovine antiche d’epoca e di pietra cieca
Dove i muri tremano sotto la cupola celeste
E la marea li copre, giorno dopo giorno, con veli d’acqua
Potrei salvarli, se solo osassi tentare?
Se solo potessi, nel varco del desiderio
Riflettiamo la nostra luce oltre l’oceano sconfinato
Una Troia, questa città si è consumata nel fuoco
Riflettiamo la nostra luce oltre l’oceano sconfinato
Un incendio sulle navi tornerà, eco di sangue e ritorno
Riflettiamo la nostra luce