Testi di Chasing Dials - Blanco White

Chasing Dials (originale)

The hours can’t help but run
I’ve counted one too many suns
With a hardened stare
The sea is rising under the ground
And the missing time is lost
Forgotten in the crowd
Chasing dials, it ain’t ever enough
No no no it ain’t ever enough
Chasing dials, it ain’t ever enough
No no no it ain’t ever enough
I listened too far behind
Lay covered up one too many times
Still we’re halfway there
From the re-alignment, thunder and cloud
From us realising it stops
And we won’t know when or how
Chasing dials, it ain’t ever enough
No no no it ain’t ever enough
Chasing dials, it ain’t ever enough
No no no it ain’t ever enough
One life, smothering the whispers and sounds
Waiting as the hand comes back around
So seek while you can and run it down
Or the time is lost, forgotten in the crowd
Or the missing time will be lost
And like me you won’t know how
Chasing dials, it ain’t ever enough
No no no it ain’t ever enough
Chasing dials, it ain’t ever enough
No no no it ain’t ever enough

(traduzione)

Le ore non possono fare a meno di correre
Ho contato uno di troppo
Con uno sguardo indurito
Il mare sta salendo sotto terra
E il tempo mancante è perso
Dimenticato tra la folla
Inseguire i quadranti, non è mai abbastanza
No no no non è mai abbastanza
Inseguire i quadranti, non è mai abbastanza
No no no non è mai abbastanza
Ho ascoltato troppo indietro
Stenditi coperto una volta di troppo
Siamo ancora a metà strada
Dal riallineamento, tuoni e nuvole
Da noi ce ne accorgiamo smette
E non sapremo quando o come
Inseguire i quadranti, non è mai abbastanza
No no no non è mai abbastanza
Inseguire i quadranti, non è mai abbastanza
No no no non è mai abbastanza
Una vita, soffocando i sussurri e i suoni
Aspettando che la mano torni indietro
Quindi cerca finché puoi e riducilo
Oppure il tempo è perso, dimenticato nella folla
O il tempo mancante andrà perso
E come me non saprai come
Inseguire i quadranti, non è mai abbastanza
No no no non è mai abbastanza
Inseguire i quadranti, non è mai abbastanza
No no no non è mai abbastanza