Traduzione del testo della canzone So Certain - Blanco White

So Certain (originale)

Do we see the world with eyes alone?
Here it feels like there’s a house that I’ve always known
So certain that something reminds me
Of a place and time that were only in my dreams
Will I leave the world once for all?
Or could the river light hold the ghosts of what came before?
So certain that something reminds me
Of a place and time that were always in my dreams
Is the real world ever known?
Here it feels like I’m an exile who’s coming home
So certain that something reminds me
Of a place and time that were always in my dreams

So Certain (traduzione)

Vediamo il mondo solo con gli occhi?
Qui sembra che ci sia una casa che ho sempre conosciuto
Quindi certo che qualcosa me lo ricorda
Di un luogo e di un tempo che erano solo nei miei sogni
Lascerò il mondo una volta per tutte?
O la luce del fiume potrebbe trattenere i fantasmi di ciò che è accaduto prima?
Quindi certo che qualcosa me lo ricorda
Di un luogo e di un tempo che sono sempre stati nei miei sogni
Il mondo reale è mai stato conosciuto?
Qui sembra di essere un esiliato che sta tornando a casa
Quindi certo che qualcosa me lo ricorda
Di un luogo e di un tempo che sono sempre stati nei miei sogni