Traduzione del testo della canzone El Búho - Blanco White

El Búho (originale)

In the night I hear them
call, Move in the dark, their
shapes unfold, In these eyes I
quiver, darker still In closed doors.
Don’t speak like you were there,
One is here, I feel
its stare Rumoured still,
and hidden by the sightless
Who have seen.
If I lay my head down, Don’t
blame the light’s power, Or those
who claimed it from me.
This time I’m torn, please wake
me if I lose that face.
Search in
these eyes.
There’s still fire in the
darkness And rooms of light.
Still I dream in greens and
blues, Days that break and skies
that move, Memory’s eyes that
quiver, Bound in spheres of milk
and glass.
Don’t speak like you
were there, One is here, I feel its
stare Rumoured still, and hidden
by the sightless Who have seen.
If I lay my head down, Don’t
blame the light’s power, Or those
who claimed it from me.
This time I’m torn, please wake
me if I lose that face.
Search in
these eyes.
There’s still fire in the
darkness And rooms of light.

El Búho (traduzione)

Di notte li sento
chiama, Muoviti al buio, loro
le forme si dispiegano, In questi occhi io
faretra, ancora più oscuro a porte chiuse.
Non parlare come se fossi lì,
Uno è qui, lo sento
il suo sguardo si dice ancora,
e nascosto dai ciechi
Chi ha visto.
Se poggio la testa, non farlo
incolpare il potere della luce, o quelli
chi l'ha rivendicato da me.
Questa volta sono combattuto, per favore svegliati
me se perdo quella faccia.
Cerca nel
questi occhi.
C'è ancora fuoco nel
oscurità E stanze di luce.
Ancora sogno in verde e
blues, giorni che si infrangono e cieli
che si muovono, gli occhi della Memoria che
faretra, Legato in sfere di latte
e vetro.
Non parlare come te
se c'era, Uno è qui, lo sento
sguardo Ancora vociferato e nascosto
dai ciechi che hanno visto.
Se poggio la testa, non farlo
incolpare il potere della luce, o quelli
chi l'ha rivendicato da me.
Questa volta sono combattuto, per favore svegliati
me se perdo quella faccia.
Cerca nel
questi occhi.
C'è ancora fuoco nel
oscurità E stanze di luce.