Traduzione del testo della canzone Kauai O'o - Blanco White

Kauai O'o (originale)

The song of an island, the call of a friend
Heard never again, out in the world
If you were alone how could you have known
That yours was a final breath
Of language surviving through an age?
'Til only a name was left
Too hard to believe
Everywhere I run, on every horizon
The words are gone, Kauai O’o
There’s nothing to see
Everywhere I run, I hear only silence
The words are gone, Kauai O’o
There’s nothing to see
We couldn’t decipher the things that you said
The only one left with time to go
You wandered the earth, were seen but not heard
No matter how far you went
The story’s behind us, not today
As careless with every step
Too hard to believe
Everywhere I run, on every horizon
The words are gone, Kauai O’o
There’s nothing to see
Everywhere I run, I hear only silence
The words are gone, Kauai O’o
There’s nothing to see
Are we searching enough
For a life that we’d choose?
Tell me when does it stop?
Tell me what we lose
Tell me what we lose
Everywhere I run, on every horizon
The words are gone, Kauai O’o
There’s nothing to see
Everywhere I run, I hear only silence
The words are gone, Kauai O’o
There’s nothing to see

(traduzione)

Il canto di un'isola, il richiamo di un amico
Mai più sentito, fuori nel mondo
Se fossi solo come avresti potuto saperlo
Che il tuo è stato un ultimo respiro
Di lingua che sopravvive attraverso un'età?
Fino a quando non è rimasto solo un nome
Troppo difficile da credere
Ovunque corro, su ogni orizzonte
Le parole sono sparite, Kauai O'o
Non c'è niente da vedere
Ovunque corro, sento solo silenzio
Le parole sono sparite, Kauai O'o
Non c'è niente da vedere
Non siamo stati in grado di decifrare le cose che hai detto
L'unico rimasto con il tempo di andare
Hai vagato per la terra, sei stato visto ma non ascoltato
Non importa quanto lontano sei andato
La storia è dietro di noi, non oggi
Come incurante a ogni passo
Troppo difficile da credere
Ovunque corro, su ogni orizzonte
Le parole sono sparite, Kauai O'o
Non c'è niente da vedere
Ovunque corro, sento solo silenzio
Le parole sono sparite, Kauai O'o
Non c'è niente da vedere
Stiamo ricercando abbastanza
Per una vita che sceglieremmo?
Dimmi quando smette?
Dimmi cosa perdiamo
Dimmi cosa perdiamo
Ovunque corro, su ogni orizzonte
Le parole sono sparite, Kauai O'o
Non c'è niente da vedere
Ovunque corro, sento solo silenzio
Le parole sono sparite, Kauai O'o
Non c'è niente da vedere