Traduzione del testo della canzone November Rain - Blanco White

November Rain (originale)

Feel the rhythm of the train
You trail on the platform’s edge
Hoping for my hand instead of
A fading silhouette
For I always knew, that when
Our love was through after long lives run
We’d trail like the rail tracks
Not knowing who’d won
Don’t you wish it was clear?
I’ve been thinking these thoughts for years now
No not all’s been forgotten
Don’t you wish you were here?
So is this why I couldn’t stay?
Each word has found its edge
On the ground we know that’s
Vanished and withered
The moth leaps in the darkened room
And the dog lies curled by the fire
It’s cold outside
There she stands in the doorway
Snow on her boots
Red on those lips
Don’t you wish it was clear?
I’ve been thinking these thoughts for years now
No not all’s been forgotten
Don’t you wish you were here?
So is this why I couldn’t stay?
Each word has found its edge
On the ground we know that’s
Vanished and withered
There’s nothing left I owe
There’s nothing left I owe
Behind two empty faces moves before us
A voice we cannot reach
A frozen vision of a river rowed out
Out to the sea
I long for the tide’s straight line
Out on the shore
A bitter line, a solid wall
Never to fall
So is this why I couldn’t stay?
Each word has found its edge
On the ground we know that’s
Vanished and withered

November Rain (traduzione)

Senti il ​​ritmo del treno
Ti muovi sul bordo della piattaforma
Sperando nella mia mano invece di
Una silhouette sbiadita
Perché ho sempre saputo, quel quando
Il nostro amore era finito dopo lunghe vite
Percorreremmo come i binari
Non sapendo chi avesse vinto
Non vorresti che fosse chiaro?
Sono anni che penso questi pensieri
No non tutto è stato dimenticato
Non vorresti essere qui?
Quindi è per questo che non sono potuto restare?
Ogni parola ha trovato il suo vantaggio
Sul campo sappiamo che è così
Scomparso e appassito
La falena salta nella stanza buia
E il cane giace rannicchiato accanto al fuoco
Fa freddo fuori
Eccola lì sulla soglia
Neve sugli stivali
Rosso su quelle labbra
Non vorresti che fosse chiaro?
Sono anni che penso questi pensieri
No non tutto è stato dimenticato
Non vorresti essere qui?
Quindi è per questo che non sono potuto restare?
Ogni parola ha trovato il suo vantaggio
Sul campo sappiamo che è così
Scomparso e appassito
Non mi è rimasto niente
Non mi è rimasto niente
Dietro due facce vuote si muove davanti a noi
Una voce che non possiamo raggiungere
Una visione congelata di un fiume emerse
Verso il mare
Desidero la linea retta della marea
Fuori sulla riva
Una linea amara, un muro solido
Mai cadere
Quindi è per questo che non sono potuto restare?
Ogni parola ha trovato il suo vantaggio
Sul campo sappiamo che è così
Scomparso e appassito