Traduzione del testo della canzone Blank #8 / Precipice - The World Is A Beautiful Place & I Am No Longer Afraid To Die

Blank #8 / Precipice (originale)

I’m standing on the precipice
It’s a cliff that I’ve prayed on before
So much so that despite the fact that
I don’t know if I believe in a god or gods anymore
My fingertips they bear callouses
My palms they bear callouses from pressing together so tightly
I pray hard when I pray
I’ve often thought that this maw in front of us was the end of everything
A darkness that consumed all, a black hole
Do you know that we are made up of the same stuff that makes up the stars?
So, what flows through us may not be just blood it may be stardust
And we are dying every second of every minute of every hour of every day
Brings us closer to that final day that final hour that final minute that final
second that final breath
Which means when we run out of hydrogen we become giants, or super giants,
or supernovas
And if not that then we are simply stars whose ill-fated courses end in
collision either way
Either way we’ll explode
With this in mind I reconsider the precipice
There is something beautiful in its blackness isn’t there
Something wondrous in its persistence in swallowing us all?
The end, the end of everything is the beginning of a brand new everything
The end of this universe may be the beginning of a brand new one
So that even now when my heart feels like the most congested intersection
The world, the world it is waiting
I reconsider the precipice and so,
In an effort to take part in reckless acts of self definition
I jump and I ask you to join me
As I fall, as I let that beautiful blackness take me into its arms
I know that I will be safe in them
I know that we, you and I, all of us
We will be safe in its embrace

(traduzione)

Sono in piedi sul precipizio
È una scogliera su cui ho pregato prima
Tanto che nonostante ciò
Non so se credo più in un dio o negli dei
I miei polpastrelli portano calli
I miei palmi portano calli per aver premuto insieme così strettamente
Prego intensamente quando prego
Ho spesso pensato che queste fauci davanti a noi fossero la fine di tutto
Un'oscurità che ha consumato tutto, un buco nero
Sai che siamo fatti della stessa roba che compone le stelle?
Quindi, ciò che scorre attraverso di noi potrebbe non essere solo sangue, potrebbe essere polvere di stelle
E stiamo morendo ogni secondo di ogni minuto di ogni ora di ogni giorno
Ci avvicina a quell'ultimo giorno, quell'ultima ora, quell'ultimo minuto, quell'ultimo
secondo quell'ultimo respiro
Il che significa che quando esauriamo l'idrogeno diventiamo giganti, o super giganti,
o supernove
E se non è quello, allora siamo semplicemente stelle i cui corsi sfortunati finiscono
collisione in entrambi i casi
In ogni caso esploderemo
Con questo in mente, riconsidero il precipizio
C'è qualcosa di bello nella sua oscurità che non c'è
Qualcosa di meraviglioso nella sua persistenza nell'inghiottirci tutti?
La fine, la fine di tutto è l'inizio di un tutto nuovo di zecca
La fine di questo universo potrebbe essere l'inizio di uno nuovo di zecca
Così che anche ora che il mio cuore sembra l'incrocio più congestionato
Il mondo, il mondo che sta aspettando
Riconsidero il precipizio e così
In uno sforzo per prendere parte ad atti sconsiderati di autodefinizione
Salto e ti chiedo di unirti a me
Mentre cado, mentre lascio che quella bella oscurità mi prenda tra le sue braccia
So che sarò al sicuro in loro
So che noi, tu ed io, tutti noi
Saremo al sicuro nel suo abbraccio