Traduzione del testo della canzone Space Exploration To Solve Earthly Crises - The World Is A Beautiful Place & I Am No Longer Afraid To Die

Space Exploration To Solve Earthly Crises (originale)

rations to Solve Earthly Crises
The World Is a Beautiful Place & I Am No Longer Afraid to Die
It’s cold in the yard
I don’t know where to start
Everything is already tattooed somewhere
The real world doesn’t want us in it
Everyone else knows how to swim
But how could you drown us?
Bouyed by the wrath, and the air is thin
There’s some halt in the way that things seem to work here
The sun’s radiance reaches us in eight minutes but given its age
Given the ever expanding nature of the universe somewhere, 4.5 billion light
years away its solar winds are breathing fire for the first time
Its flares dancing through the dark to awaken the worlds at their birth.
is our being this buoyant?
is some celestial observer watching us through a
series of glass lenses and mirrors, jotting down notes of years ago
Maybe of his flight across the country from the place he called home to the
place i’ve always called home?
if so, on what star, on what precious rock,
does his life still shine?
i’ve been tinkering with lead pipes and gunpowder
Aluminum frames, fein saws and soldering irons
Steel.
a fishbowl from the attic my astronaut’s helmet
Winter gloves, snow boots and overalls over a wetsuit to stave off the cold
A notebook of his thoughts to stave off the loneliness;
infinity didn’t feel
like anything until i was among the stars searching for something that i had
loved and lost.
let us hope that the duct tape holds
And that my misguided science and memories of his crooked coffee-stained smile
can lead me to a place where his light still illuminates the days

(traduzione)

razioni per risolvere le crisi terrene
Il mondo è un posto bellissimo e io non ho più paura di morire
Fa freddo in cortile
Non so da dove iniziare
Tutto è già tatuato da qualche parte
Il mondo reale non ci vuole dentro
Tutti gli altri sanno nuotare
Ma come hai potuto affogarci?
Preso dall'ira e l'aria è rarefatta
C'è una certa interruzione nel modo in cui le cose sembrano funzionare qui
Lo splendore del sole ci raggiunge in otto minuti, ma data la sua età
Data la natura in continua espansione dell'universo da qualche parte, 4,5 miliardi di luce
anni di distanza i suoi venti solari stanno sputando fuoco per la prima volta
I suoi bagliori danzano nell'oscurità per risvegliare i mondi alla loro nascita.
il nostro essere così vivace?
è un osservatore celeste che ci osserva attraverso a
serie di lenti e specchi in vetro, annotando appunti di anni fa
Forse del suo volo attraverso il paese dal luogo in cui ha chiamato casa al
posto che ho sempre chiamato casa?
se sì, su quale stella, su quale pietra preziosa,
la sua vita brilla ancora?
Ho armeggiato con tubi di piombo e polvere da sparo
Telai in alluminio, seghetti e saldatori
Acciaio.
un acquario della soffitta l'elmo del mio astronauta
Guanti invernali, scarponi da neve e tute sopra una muta per proteggersi dal freddo
Un taccuino dei suoi pensieri per allontanare la solitudine;
l'infinito non si sentiva
come qualsiasi cosa finché non sono stato tra le stelle alla ricerca di qualcosa che avevo
amato e perso.
speriamo che il nastro adesivo regga
E che la mia scienza fuorviata e i ricordi del suo sorriso storto macchiato di caffè
può condurmi in un luogo dove la sua luce illumina ancora i giorni