| No, we aren’t ghosts.
| No, non siamo fantasmi.
|
| Even ghosts have a home to haunt.
| Anche i fantasmi hanno una casa da infestare.
|
| No, we aren’t ghosts.
| No, non siamo fantasmi.
|
| We open doors and we shed our skin.
| Apriamo le porte e cambiamo la nostra pelle.
|
| No, we aren’t ghosts.
| No, non siamo fantasmi.
|
| Open your windows and let us in.
| Apri le tue finestre e facci entrare.
|
| Still and freezing we can see our breath.
| Fermi e gelati possiamo vedere il nostro respiro.
|
| Tom told me that the drive was short but the tank is empty.
| Tom mi ha detto che il viaggio è stato breve ma il serbatoio è vuoto.
|
| (Cold concrete and basements.)
| (Calcestruzzo freddo e scantinati.)
|
| We echo in our haunted words.
| Facciamo eco nelle nostre parole infestate.
|
| The strings are fire, the bass is roaring, the beat carries us on.
| Le corde sono fuoco, il basso ruggisce, il ritmo ci porta avanti.
|
| If our bodies weave into the ground that they stand on they cannot fall down.
| Se i nostri corpi si intrecciano nel terreno su cui poggiano non possono cadere.
|
| As we slowly push the earth into itself it collapses us and we take photos to
| Mentre spingiamo lentamente la terra su se stessa, ci collassa e scattiamo le foto
|
| remember
| ricordare
|
| How great it was to be children or forgotten faces in the backgrounds of your
| Com'era bello essere bambini o facce dimenticate sullo sfondo del tuo
|
| lives.
| vite.
|
| We’ve all been relatives or coworkers.
| Siamo stati tutti parenti o colleghi.
|
| We’ve all been forgiven.
| Siamo stati tutti perdonati.
|
| As we slowly push the earth into itself, it collapses us and we take photos.
| Mentre spingiamo lentamente la terra su se stessa, ci collassa e scattiamo foto.
|
| The song plays on but the record is cracking.
| La canzone continua ma il disco sta incrinando.
|
| The house is dark, all of the floors are creaking. | La casa è buia, tutti i pavimenti scricchiolano. |