Testi di Outer Heaven - The World Is A Beautiful Place & I Am No Longer Afraid To Die

Outer Heaven (originale)

You came over with a week of hangovers,
But honestly there’s not enough room on the globe.
I need a need.
I need a need.
Oh god, there’s another missed call on the phone:
Another chance thrown down, stomped out;
Another job, another friend.
How does it stop?
For some money.
Two slices a day won’t work.
We both used to live off
One bag of rice in a whole month.
(Anywhere you)
Anywhere you can enter is a new domain.
Anywhere you can write is a canvas.
Anywhere you can leave your things.
Anywhere you become a home.
Anywhere you can drive across.
Anywhere you become a road.
Anywhere you become a home.
Anywhere you become a road.
You think there’s no way to read the future.
You think we’re alone because you only know the past.
Not reading enough to think that hard.
Not speaking to others enough to know how to talk.
We don’t hear we just walk around smiling at signs
And leaving our stuff on the ground.
Stop talking.
It’s distracting from action.
The people you brought here need silence-
Lock yourself somewhere, but get the kids out first.
Barricade the door.
Set everything on fire.
Wait 51 days.
They’ll do it for you.
You can’t talk about it yet.
You can’t sleep through 'til noon.
You can barely feel weight of your house keys.
You aren’t well enough to walk.
You just cough instead of nod.
I keep counting your blinks as a win.
We don’t give to keep our stock.
We don’t see inside the dark.
We don’t even get excited when we eat.
Not in the woods behind their house,
Not in jail if they get out.
I don’t care if they don’t catch me, I don’t care.

(traduzione)

Sei arrivato con una settimana di postumi di una sbornia,
Ma onestamente non c'è abbastanza spazio sul globo.
Ho bisogno di un bisogno.
Ho bisogno di un bisogno.
Oh Dio, c'è un'altra chiamata persa sul telefono:
Un'altra possibilità buttata giù, calpestata;
Un altro lavoro, un altro amico.
Come si ferma?
Per un po' di soldi.
Due fette al giorno non funzioneranno.
Vivevamo entrambi
Un sacchetto di riso in un mese intero.
(Ovunque tu)
Ovunque puoi entrare c'è un nuovo dominio.
Ovunque tu possa scrivere è una tela.
Ovunque tu possa lasciare le tue cose.
Ovunque diventi una casa.
Ovunque tu possa guidare.
Ovunque diventi una strada.
Ovunque diventi una casa.
Ovunque diventi una strada.
Pensi che non ci sia modo di leggere il futuro.
Pensi che siamo soli perché conosci solo il passato.
Non leggere abbastanza per pensarci così tanto.
Non parlare con altri abbastanza per saper parlare.
Non sentiamo che andiamo in giro sorridendo ai segnali
E lasciando le nostre cose per terra.
Smetti di parlare.
Sta distraendo dall'azione.
Le persone che hai portato qui hanno bisogno del silenzio-
Rinchiuditi da qualche parte, ma prima fai uscire i bambini.
Barrica la porta.
Dai fuoco a tutto.
Aspetta 51 giorni.
Lo faranno per te.
Non puoi ancora parlarne.
Non puoi dormire fino a mezzogiorno.
Riesci a malapena a sentire il peso delle chiavi di casa.
Non stai abbastanza bene per camminare.
Tossisci invece di annuire.
Continuo a contare i tuoi sbattimenti come una vittoria.
Non diamo per mantenere le nostre scorte.
Non vediamo all'interno del buio.
Non ci eccitiamo nemmeno quando mangiamo.
Non nei boschi dietro la loro casa,
Non in galera se escono.
Non mi interessa se non mi prendono, non mi interessa.