Traduzione del testo della canzone Thinkin' About It - Blaque

Thinkin' About It (originale)

How come every time I turn the t.v.
on I see my sisters?
Shakin they ass' for money
Maybe it’s cuz, all my girls in strip clubs make more than my teachers
Don’t you think it’s funny?
BRIDGE:
Everybody wants to be, on some old bugdown
With they iced out watches and rings, coppers and things
I guess somebody liked them to be
They wanna ride in croned out things
Well they kids got nothing to eat, she’s runnin the streets
OH AIN’T LIFE SO SWEET?
OHHH I!
I’m not blamin on MTV, I’m just strippin all the things I see (oh yeah)
I’m just rollin' down the highway thinkin about, thinkin about it
I can’t tell you how to live your life, All I can do is try to live my life (oh
yeah)
When I’m rollin' down the highway, thinkin about, thinkin about it
How come people thought up for the rightful life
End up taking another life, don’t you think it’s scary?
And how come the minute some kid picks up a gun
They blame it on a record that’s number one?
I guess their parents too busy to know whats going… ON!
BRIDGE:
Everybody wants to be, on some old bugdown
With they iced out watches and rings, coppers and things
I guess somebody liked them to be
They wanna ride in croned out things
Well they kids got nothing to eat, she’s runnin the streets
OH LIFE AIN’T THAT SWEET OHHH I!
I’m not blamin (ohhh) on MTV, I’m just strippin all the things I see (oh yeah)
I’m just rollin' down the highway thinkin about, thinkin about it.
(thinkin about it)
I can’t tell you how to live your life, All I can do is try to live my life
When I’m rollin' down the highway (yeah yeah yeah yeah), thinkin about,
thinkin about it
I’m not blamin (yeah) on MTV, I’m just strippin (eahheah) all the things I see
(oh yeah)
I’m just rollin' down the highway thinkin about, thinkin about it.
(thinkin about it)
I can’t (I can’t tell you how to live your life) tell you how to live your life,
All I can do is try to live (yeah) my life
When I’m rollin' down the highway, thinkin about, thinkin about it
Why is it true?
(why is it true)
Watch on t.v.
(what does it mean?)
Is it meant to be a cause by everything?
(I see)
(ohhh) I see
Hmm hmm
Can’t change the way a…
Yeah yeah yeah yeah yeah (c'mon)
(natina's rap)
Me oh My
When I’m turnin' the radio, I think of these silly hoes
Is it the reason we strip our clothes?
Or we make music
Cuz it’s all about guns, booties and G-strings
Jewelery and Bling Bling!
Tell me momma, wait grow up!
Do we not give a f***?
Cuz music controlling us?
Is music controlling us?
Is music controlling us?
Is music controlling us?
Huh huh huh?!
(ohh)think about, thinkin about it
(ohhh)I can’t tell you how to live your life (yeah),(yeah) All I can do is try
to live my life
Thinkin about, thinkin about it
I’m (I can’t blame it on the t.v.)not blamin (yeah) on MTV,(I'm just strippin
all the things I see) I’m just strippin (eahheah) all the things I see (oh I
can’t)
I’m just rollin' down the highway thinkin about, thinkin about it.
(thinkin about it)
I can’t (live your life) tell you how to live your life, All I can do is try to
live (yeah) my life
When I’m rollin' down the highway,(Rollin' Down the highway) thinkin about,
thinkin about it
Thinkin about, thinkin about it

(traduzione)

Come mai ogni volta che accendo la tv
su Vedo le mie sorelle?
Scuotendo il culo per soldi
Forse è perché tutte le mie ragazze negli strip club guadagnano più dei miei insegnanti
Non pensi che sia divertente?
PONTE:
Tutti vogliono essere, su qualche vecchio bugdown
Con loro ghiacciati orologi e anelli, monete e cose
Immagino che a qualcuno sia piaciuto che fossero
Vogliono cavalcare in cose sbiadite
Beh, i bambini non hanno niente da mangiare, lei sta correndo per le strade
OH NON LA VITA COSÌ DOLCE?
OHHH io!
Non sto dando la colpa a MTV, sto solo spogliando tutte le cose che vedo (oh sì)
Sto solo rotolando giù per l'autostrada a pensarci, a pensarci
Non posso dirti come vivere la tua vita, tutto quello che posso fare è provare a vivere la mia vita (oh
Sì)
Quando sto rotolando lungo l'autostrada, ci penso, ci penso
Come mai le persone hanno pensato per la vita giusta
Finisci per prendere un'altra vita, non credi che faccia paura?
E come mai un ragazzo prende una pistola
Danno la colpa a un record che è il numero uno?
Immagino che i loro genitori siano troppo occupati per sapere cosa sta succedendo... ACCANTO!
PONTE:
Tutti vogliono essere, su qualche vecchio bugdown
Con loro ghiacciati orologi e anelli, monete e cose
Immagino che a qualcuno sia piaciuto che fossero
Vogliono cavalcare in cose sbiadite
Beh, i bambini non hanno niente da mangiare, lei sta correndo per le strade
OH LA VITA NON È DOLCE OHHH I!
Non sto incolpando (ohhh) su MTV, sto solo spogliando tutte le cose che vedo (oh sì)
Sto solo rotolando giù per l'autostrada a pensarci, a pensarci.
(pensandoci)
Non posso dirti come vivere la tua vita, tutto quello che posso fare è provare a vivere la mia vita
Quando sto rotolando lungo l'autostrada (yeah yeah yeah yeah), pensando a,
pensandoci
Non sto incolpando (sì) su MTV, sto solo spogliando (eahheah) tutte le cose che vedo
(o si)
Sto solo rotolando giù per l'autostrada a pensarci, a pensarci.
(pensandoci)
Non posso (non posso dirti come vivere la tua vita) dirti come vivere la tua vita,
Tutto quello che posso fare è provare a vivere (sì) la mia vita
Quando sto rotolando lungo l'autostrada, ci penso, ci penso
Perché è vero?
(perché è vero)
Guarda in tv
(cosa significa?)
Deve essere una causa per tutto?
(Vedo)
(ohhh) Capisco
Hmm ehm
Non può cambiare il modo in cui un...
Sì sì sì sì sì sì (andiamo)
(il rap di Natina)
Io oh Mio
Quando accendo la radio, penso a queste sciocche puttane
È il motivo per cui ci spogliamo?
Oppure facciamo musica
Perché si tratta di pistole, stivaletti e perizomi
Gioielli e Bling Bling!
Dimmi mamma, aspetta cresci!
Non ce ne frega un cazzo?
Perché la musica ci controlla?
La musica ci controlla?
La musica ci controlla?
La musica ci controlla?
Eh eh eh?!
(ohh) pensaci, pensaci
(ohhh)Non posso dirti come vivere la tua vita (sì),(sì) Tutto quello che posso fare è provare
per vivere la mia vita
Pensandoci, pensandoci
Sto (non posso incolpare la tv) non biasimo (sì) su MTV, (mi sto solo spogliando
tutte le cose che vedo) mi sto solo spogliando (eahheah) tutte le cose che vedo (oh io
non posso)
Sto solo rotolando giù per l'autostrada a pensarci, a pensarci.
(pensandoci)
Non posso (vivere la tua vita) dirti come vivere la tua vita, tutto quello che posso fare è provare a
vivi (sì) la mia vita
Quando sto rotolando giù per l'autostrada, (Rollin' giù per l'autostrada) pensando a,
pensandoci
Pensandoci, pensandoci