Traduzione del testo della canzone Cold Cold World - Blaze Foley, Ben Dickey

Cold Cold World (originale)

I’ve tried for a long time but I think I can’t win
I’d do it all better if I could do it a-gain
Wherever I’m going it’s the same place I been
Ain’t it a cold, cold world
Outside it was hot but inside I am cold
The eyes of the young met the eyes of the old
And what they were thinking I’ll never be told
Ain’t it a cold, cold world
Then an old lady asked me bout this new daylight time
I said it don’t matter and she said I don’t mind
Then the bus driver said you still owe me a dime
Ain’t it a cold, cold world
I can’t get no job and I can’t get no rest
I started out east and I ended up west
And I’m so glad to be here I’m sure, I would guess
Ain’t it a cold, cold world
I might have to leave you, I think’s what she said
Wish I could sleep 'stead of tossing in bed
And I find myself thinking I’d be better off dead
Ain’t it a cold, cold world
Ain’t it a cold, cold world

Cold Cold World (traduzione)

Ci ho provato per molto tempo ma penso di non poter vincere
Farei tutto meglio se potessi rifarlo
Ovunque io vada, è lo stesso posto in cui sono stato
Non è un mondo freddo e freddo
Fuori faceva caldo ma dentro ho freddo
Gli occhi dei giovani incontrarono gli occhi dei vecchi
E quello che stavano pensando non mi sarà mai detto
Non è un mondo freddo e freddo
Poi una vecchia signora mi ha chiesto di questa nuova ora legale
Ho detto che non importa e lei ha detto che non mi dispiace
Poi l'autista dell'autobus ha detto che mi devi ancora un centesimo
Non è un mondo freddo e freddo
Non riesco a trovare lavoro e non riesco a riposarmi
Ho iniziato a est e sono finito a ovest
E sono così felice di essere qui, ne sono sicuro, suppongo
Non è un mondo freddo e freddo
Potrei doverti lasciare, credo sia quello che ha detto
Vorrei poter dormire 'invece di buttarmi a letto
E mi ritrovo a pensare che sarebbe meglio morire
Non è un mondo freddo e freddo
Non è un mondo freddo e freddo