Traduzione del testo della canzone Picture Cards - Blaze Foley, Ben Dickey

Picture Cards (originale)

Didn’t try to fall in love with you
Tried everything that I could do
To keep from falling
Like I’ve done so many times
Tried to wash it all away
In anything and every day
I think of all the things you said
When we were all alone
I saw daylight in your eyes
I saw daylight in your eyes
Wish I could but I can’t say
Tomorrow’s still a day away
I always love the time
That I can spend with you
Who can know and who can tell
I never seen a wishin' well
That held what its' supposed to hold but who knows
Maybe somewhere there might be
I saw daylight in your eyes
I saw daylight in your eyes
Time will come and time will go
And I believe in things I know
Been doing it a long time
Guess I can again
Win or draw no chance to lose
Picture cards can’t picture you
But I can see you like you are
If I just close my eyes

(traduzione)

Non ho provato ad innamorarmi di te
Ho provato tutto quello che potevo fare
Per non cadere
Come ho fatto tante volte
Ho cercato di lavare via tutto
In qualsiasi cosa e ogni giorno
Penso a tutte le cose che hai detto
Quando eravamo tutti soli
Ho visto la luce del giorno nei tuoi occhi
Ho visto la luce del giorno nei tuoi occhi
Vorrei poterlo ma non posso dirlo
Domani manca ancora un giorno
Amo sempre il tempo
Che posso spendere con te
Chi può sapere e chi può dirlo
Non ho mai visto un pozzo dei desideri
Ciò ha tenuto ciò che dovrebbe contenere, ma chissà
Forse da qualche parte potrebbe esserci
Ho visto la luce del giorno nei tuoi occhi
Ho visto la luce del giorno nei tuoi occhi
Il tempo verrà e il tempo passerà
E credo nelle cose che so
Lo faccio da molto tempo
Immagino di poterlo ancora
Vinci o pareggia senza possibilità di perdere
Le schede illustrate non possono immaginarti
Ma posso vederti come sei
Se solo chiudo gli occhi