Traduzione del testo della canzone June or September - Blaze Foley

June or September (originale)

It was June or September, don’t rightly remember
First time I laid eyes on you
It was June or September, Seattle or Denver
First time I laid eyes on you
You wore black silky stocking with a seam down the back
Your dress it was split to your thighs
And your hair was a place for a dozen red roses
After it smothered your side
And you dealt in the card games in smoky saloons
Mornings you saw the sun rise
But as you soon I’d leave you I’d look to your photographs
Teardrops would swell in your eyes
There were three tiny daughters that lived with your mother
You only wanted their best
But you could not give them the things that you wanted to
You only wanted their best
It was June or September, don’t rightly remember
First time I laid eyes on you
It was June or September, Seattle or Denver
First time I laid eyes on you

(traduzione)

Era giugno o settembre, non ricordo bene
La prima volta che ti ho messo gli occhi addosso
Era giugno o settembre, Seattle o Denver
La prima volta che ti ho messo gli occhi addosso
Indossavi una calza di seta nera con una cucitura lungo la schiena
Il tuo vestito è stato diviso sulle tue cosce
E i tuoi capelli erano il posto per una dozzina di rose rosse
Dopo che ha soffocato il tuo fianco
E hai distribuito i giochi di carte nei saloon fumosi
Le mattine hai visto sorgere il sole
Ma poiché presto ti lascerei, guarderei alle tue fotografie
Le lacrime si gonfiano nei tuoi occhi
C'erano tre figlie minuscole che vivevano con tua madre
Volevi solo il loro meglio
Ma non potevi dare loro le cose che volevi
Volevi solo il loro meglio
Era giugno o settembre, non ricordo bene
La prima volta che ti ho messo gli occhi addosso
Era giugno o settembre, Seattle o Denver
La prima volta che ti ho messo gli occhi addosso