Traduzione del testo della canzone Livin' in the Woods in a Tree - Blaze Foley

Livin' in the Woods in a Tree (originale)

Met a kinky little woman with crazy hair
Big brown eyes and a far away stare
Mama’s wouldn’t think we made a pair
But we’d live in the woods in a tree
Most folks think we’re a little deranged
That’s the way it is, probably never will’ve changed
We don’t care cause you gotta be strange
When you’re living in the words in the trees
Cook our breakfast whenever we rise
Play a little music for the butterflies
Say pretty things looking in our eyes
Laughing in the woods in the trees
Got a lot of friends we can go to see
Some got kids, had to settle the knee (?)
I love her and she loves me
Sleeping in the woods in the trees
Gonna have a party when the boat gets here
Try to have some food and a thing of beer
Dance with the people that we live near
Laughing in the woods in the trees
Both a little shaky with the other some time
Maybe cause things happened to what I’d behind
But we’ll watch our steps as we start to climb
To our house in the woods in the trees

Livin' in the Woods in a Tree (traduzione)

Ho incontrato una piccola donna stravagante con i capelli pazzi
Grandi occhi marroni e uno sguardo lontano
La mamma non penserebbe che abbiamo fatto una coppia
Ma vivremmo nei boschi su un albero
La maggior parte delle persone pensa che siamo un po' squilibrati
È così che è, probabilmente non sarà mai cambiato
Non ci interessa perché devi essere strano
Quando vivi nelle parole sugli alberi
Prepara la nostra colazione ogni volta che ci alziamo
Ascolta un po' di musica per le farfalle
Dì cose carine guardandoci negli occhi
Ridere nei boschi tra gli alberi
Ho un sacco di amici che possiamo andare a vedere
Alcuni hanno avuto figli, hanno dovuto sistemare il ginocchio (?)
La amo e lei ama me
Dormire nei boschi tra gli alberi
Farò una festa quando arriverà la barca
Prova a mangiare qualcosa e a bere birra
Balla con le persone a cui viviamo
Ridere nei boschi tra gli alberi
Entrambi un po' traballanti con l'altro qualche volta
Forse perché le cose sono successe a ciò che avevo dietro
Ma osserveremo i nostri passi mentre iniziamo a scalare
Alla nostra casa nel bosco tra gli alberi