Traduzione del testo della canzone Rudee Down in New Orleans - Blaze Foley

Rudee Down in New Orleans (originale)

She really was a beauty at the Ches Paris
I smiled at her, she smiled at me
A dancer in the spotlight, dancing down in New Orleans
Cold black hair and ivory eyes
DaVinci prob’ly paint her if he were only alive
A dancer in the spotlight, dancing down in New Orleans
Down to Tipatina’s on a Saturday night
The crawfish people, they dance 'till it’s light
Going to Tipatina’s down in New Orleans
You don’t have to go nowhere on your own two feet
You get driven by the rhythm of the mambo beat
Going to Tipatina’s, going down to Orleans
The bars are always open, just a nickel for the phone
Got a lot of friends who live there, I think I’m goin
Going to see Rudee, Rudee down in New Orleans
I hope that old Saint Peter, when it’s time for me to go
Will let me out of heaven for one last show
I’m going to see Rudee, Rudee down in New Orleans
Mardi Gras
Super Bowl
New Orleans

Rudee Down in New Orleans (traduzione)

Era davvero una bellezza al Ches Paris
Le ho sorriso, lei ha sorriso a me
Un ballerino sotto i riflettori, che balla a New Orleans
Capelli neri e freddi e occhi color avorio
DaVinci probabilmente la dipinge se fosse solo vivo
Un ballerino sotto i riflettori, che balla a New Orleans
Fino a Tipatina di sabato sera
Il popolo dei gamberi, balla finché non fa luce
Andando a Tipatina è giù a New Orleans
Non devi andare da nessuna parte con le tue gambe
Sei guidato dal ritmo del ritmo del mambo
Andando a Tipatina, scendendo a Orleans
I bar sono sempre aperti, solo un nickel per il telefono
Ho molti amici che vivono lì, penso che ci andrò
Andando a vedere Rudee, Rudee giù a New Orleans
Spero che quel vecchio San Pietro, quando sarà ora per me di andare
Mi farà uscire dal paradiso per un ultimo spettacolo
Vedrò Rudee, Rudee a New Orleans
martedì grasso
Super Bowl
New Orleans