Traduzione del testo della canzone Oval Room - Blaze Foley

Oval Room (originale)

In his oval room, in his rockin' chair
He’s the president, but I don’t care
He’s a business man, he got business ties
He got dollar signs in both his eyes
Got a big airplane, take him everywhere
Got his limousine, when he get there
Everywhere he goes, make the people mad
Makes the poor man beg, and the rich man glad
He’s the president, but I don’t care
Ooh, Ooooh, Ooh
At the factory, never been so slow
Got a big fourth down, ninety nine to go And down on the farm, nothing growing there
But the debts they owe and their gray hair
In the desert sand, and the jungle deep
He thinks everything is his to keep
He’s a real cowboy, with his makeup on Talks to kings and queens on the telephone
He’s the president, but I don’t care
Ooh, Ooooh, Ooh
He’s a movie star, if you stay up late
And he’ll search your car, if you don’t look straight
In his Oval Room, in his rockin' chair
He’s the president, but I don’t care
He’s the president, but I don’t care
Ooh, Ooooh, Ooh
He’s the president, but I don’t care
Ooh, Ooooh, Ooh

Oval Room (traduzione)

Nella sua stanza ovale, nella sua sedia a dondolo
È il presidente, ma non mi interessa
È un uomo d'affari, ha legami d'affari
Aveva i segni del dollaro in entrambi gli occhi
Hai un grande aeroplano, portalo ovunque
Ha la sua limousine, quando arriva lì
Ovunque vada, fai impazzire le persone
Fa mendicare il povero e rallegra il ricco
È il presidente, ma non mi interessa
Ooh, Oooh, Ooh
In fabbrica, non è mai stato così lento
Ho un grande quarto in meno, novantanove alla fine e giù nella fattoria, lì non cresce niente
Ma i debiti che hanno e i loro capelli grigi
Nella sabbia del deserto e nella giungla profonda
Pensa che tutto sia suo da tenere
È un vero cowboy, con il trucco in Talks to re and queens al telefono
È il presidente, ma non mi interessa
Ooh, Oooh, Ooh
È una star del cinema, se rimani sveglio fino a tardi
E perquisirà la tua auto, se non guardi dritto
Nella sua stanza ovale, nella sua sedia a dondolo
È il presidente, ma non mi interessa
È il presidente, ma non mi interessa
Ooh, Oooh, Ooh
È il presidente, ma non mi interessa
Ooh, Oooh, Ooh