Traduzione del testo della canzone Sittin' by the Road - Blaze Foley, Ben Dickey

Sittin' by the Road (originale)

Sittin by the road, going no where.
Ah but I’ll get that house somedays, well I know.
Sittin by the road, lookin at the sky.
Wondering where do we go, why do we die,
Why did I say, that I’d really try?
Just sitting by the road, not a doubt in my mind.
But if you be believe that, you’ll believe anything,
Saying, «well it’s nice, to go out when it rains.»
Whats so bad about that?
When your sittin by the road.
Sittin by the road.
Yes take off your shoes, play with your feet.
Knees need a rest, but, got nothing to eat.
When you’re sitting the road, doing you’re time,
And you’re socks still wet when you put 'em back on.
You look around for a stranger, but, even they’re gone.
Where did everybody go?
Ain’t nobody around.
Some drive a bus, some drive a car,
Some are just useless, whatever they are.
When you’re sittin by the road, going nowhere.
Ah but I’ll get that, house somedays,
Well I know.
Sittin by the road.
Tired of sitting by the road.
(x4)

Sittin' by the Road (traduzione)

Seduto lungo la strada, senza andare da nessuna parte.
Ah ma prenderò quella casa un giorno, beh lo so.
Seduto lungo la strada, guardando il cielo.
Chiedendoci dove andiamo, perché moriamo,
Perché ho detto che ci avrei davvero provato?
Seduto lungo la strada, nessun dubbio nella mia mente.
Ma se ci credi, crederai a qualsiasi cosa,
Dicendo: "beh, è ​​bello uscire quando piove".
Cosa c'è di così male in questo?
Quando sei seduto vicino alla strada.
Seduto vicino alla strada.
Sì, togliti le scarpe, gioca con i piedi.
Le ginocchia hanno bisogno di riposo, ma non hanno niente da mangiare.
Quando sei seduto per strada, facendo il tuo tempo,
E sei ancora bagnato quando te li rimetti.
Ti guardi intorno alla ricerca di uno sconosciuto, ma anche loro se ne sono andati.
Dove sono andati tutti?
Non c'è nessuno in giro.
Alcuni guidano un autobus, altri guidano un'auto,
Alcuni sono semplicemente inutili, qualunque essi siano.
Quando sei seduto lungo la strada, senza andare da nessuna parte.
Ah ma lo prenderò, casa un giorno,
Beh, lo so.
Seduto vicino alla strada.
Stanco di sedersi vicino alla strada.
(x4)