Traduzione del testo della canzone Into the Void Again - Blaze of Perdition

Into the Void Again (originale)

How do you picture the vision of your heaven?
How do you paint the dread of your hell?
What if there is no answer to be given
No truth to be revealed
Far from self — comforting lies
Far from self — deceiving truths
Silence is waiting for us
Counting down our reunion
This gaping void
Always distant.
Forever near
Seductive void
Never to be known
I pity you.
O seekers of God
I pity you.
O born of the night
As neither above nor below
Shall see your redemption
I taste brimstone and my tongue becomes fire
I melt my lips so my words become mute
From within I burn myself to ashes
I leave it all as a story untold
I run from self — comforting lies
I run from self — deceiving truths
Silence is waiting for me
Counting down our reunion
This gaping void
Always distant.
Forever near
Seductive void
Never to be known
We shall always roll our stones
Up the hill
And each time we shall fail
Until there is no more to roll
No top to be reached
And no us to try
For no question shall be answered
No sin forgiven
No deed remembered
And on the day
Utter tranquility shall be given away
In all its horrifying glory
No wisdom but confusion
Born of this great disclosure
No wisdom but confusion
Near death revelations
Attracted by the blinding light
Like moths we fly towards the fiery end
With hope to conquer the skies
We throw ourselves into the void again

Into the Void Again (traduzione)

Come immagini la visione del tuo paradiso?
Come dipingi il terrore del tuo inferno?
E se non ci fosse una risposta da dare
Nessuna verità da rivelare
Lontano da me stesso: bugie confortanti
Lontano dall'egoismo: verità ingannevoli
Il silenzio ci sta aspettando
Conto alla rovescia per la nostra riunione
Questo vuoto spalancato
Sempre distante.
Per sempre vicino
Vuoto seducente
Non essere mai conosciuto
Vi compatisco.
O cercatori di Dio
Vi compatisco.
O nato della notte
Come né sopra né sotto
Vedrò la tua redenzione
Sento lo zolfo e la mia lingua diventa fuoco
Sciolgo le labbra così le mie parole diventano mute
Dall'interno mi riduco in cenere
Lascio tutto come una storia non raccontata
Scappo da me stesso: bugie confortanti
Scappo da me stesso, verità ingannevoli
Il silenzio mi sta aspettando
Conto alla rovescia per la nostra riunione
Questo vuoto spalancato
Sempre distante.
Per sempre vicino
Vuoto seducente
Non essere mai conosciuto
Rotoleremo sempre le nostre pietre
Sulla collina
E ogni volta falliremo
Fino a quando non ci sarà più niente da rotolare
Nessuna cima da raggiungere
E nessun noi da provare
Per nessuna domanda deve essere risposta
Nessun peccato perdonato
Nessun atto ricordato
E il giorno
La massima tranquillità deve essere data via
In tutta la sua orribile gloria
Non saggezza ma confusione
Nato da questa grande rivelazione
Non saggezza ma confusione
Rivelazioni di pre-morte
Attratto dalla luce accecante
Come falene voliamo verso la fine del fuoco
Con la speranza di conquistare i cieli
Ci gettiamo di nuovo nel vuoto