Traduzione del testo della canzone Królestwo Niczyje - Blaze of Perdition

Królestwo Niczyje (originale)

Oto twój raj, twa światłość fałszywa
W marności jestestwie stłamszona
W lustrzanym odbiciu twej chwały
Gnije owoc boskiego stworzenia
Tu trzecie oko wyrasta
Choć slepe, niegodne
Kuszących widoków
Zza cielesnych bram
Z każdą kroplą wciąż dalej
Głębiej, w tunelu bez światła
Z rozkoszą w męczarniach zaklętą
Skuszony syn wciąż niżej upada
Nie!
To nie jest koniec.
To nie czas ukojenia
Wypchnięty z błogiej otchłani
Spadłem na ziemię jak głaz
Zawieszony w prożni spłonąłem
Bezdymnym ogniem oczyszczon
By skrzydła ponownie rozpostrzeć
Jak feniks z popiołów znów wstać
Zbudzony ze snów o ciemności
Oślepiony przez moc ziemskich barw
Powracam, otumaniony
Okaleczony wciąż trwam
A w sercu żar na nowo się tli
choć skrzydła już postrzępione
Szpony i kły ostre jak nigdy
głęboko w twym sercu osiądą
Jam odwieczny wróg
Wróg ukryty
Duma, nieskrępowana i czysta
Bliznami pokryta
Ja maszeruję znów
Z szyderstwem w sercu się tli
Wężowym językiem na skórze wyryta
Wciąż uwięziony wśród kosmicznych praw
Wznoszę królestwo niczyje
Boże o tysiącu twarzy.
W każdą z nich pluję
Wiedząc że na nic moje starania
Gdy w pył się obróci pogardy żar
Gdy czarny blask beznadziei me czoło rozedrze
Zamknę przed tobą swe serce
Spłonę z cynicznym uśmiechem na ustach
Na zawsze odrzucając twój dar
Na górze.
Na dole.
Tu i poza

Królestwo Niczyje (traduzione)

Questo è il tuo paradiso, la tua falsa luce
È repressa nella vanità
Nell'immagine speculare della tua gloria
Il frutto della creazione di Dio marcisce
Qui è dove cresce il terzo occhio
Sebbene cieco, indegno
Viste allettanti
Da dietro i cancelli corporei
Ancora ad ogni goccia
Più in profondità, in un tunnel senza luce
Con gioia incantata nel tormento
Il figlio tentato continua a cadere più in basso
Non!
Questa non è la fine.
Questo non è un conforto
Spinto fuori dall'abisso beato
Sono caduto a terra come un macigno
Sospeso nel vuoto, sono stato bruciato
Purificato da fuoco senza fumo
Per spiegare di nuovo le mie ali
Come una fenice dalle ceneri, rialzati
Risvegliato dai sogni dell'oscurità
Accecato dal potere dei colori terreni
Torno, stordito
Paralizzato, io ancora vivo
E nel cuore il calore risplende di nuovo
anche se le ali sono già sfilacciate
Artigli e zanne affilate come sempre
si stabiliranno nel profondo del tuo cuore
Io sono l'eterno nemico
Nemico nascosto
Orgoglio, sfrenato e puro
Sfregiato
Sto marciando di nuovo
Brucia di scherno nel suo cuore
Con una lingua di serpente incisa sulla pelle
Ancora intrappolato tra le leggi cosmiche
Non innalzo il regno di nessuno
Dio dai mille volti.
Sputo in ognuno di loro
Sapendo che i miei sforzi erano inutili
Quando il calore del disprezzo si trasforma in polvere
Quando il bagliore nero della disperazione mi squarcia la fronte
Ti chiuderò il mio cuore
Brucerò con un cinico sorriso sulle labbra
Rifiutando per sempre il tuo dono
In cima.
Metter il fondo a.
Qui e oltre