Traduzione del testo della canzone Of No Light - Blaze of Perdition

Of No Light (originale)

Maybe we are the stars indeed
Gloriously burning with this stolen flame
Conceited in the streams of the self
To warm us up in our cold microcosmos
To find reason where there is none
And create the truth
Where even lie does not exist
To conform, adapt to the universe
That was never built for us
To conform, adapt to the universe
That does not care
Like every star we shall crumble
Under the weight of our own
And no shockwave shall follow
But merely a spark of dying hope
To kindle another flame
Another one to shine up high
And to wane
Over and over again
Paralyzed in blissful catatonia
I submit myself to this cosmic fate
Of constant fall from grace
Endless leap of faith
I refuse to know
What cannot be known
I reject wisdom of the earth
Over and over again
Only then I shall truly fly
Only then I shall truly burn
Wingless angel of the smokeless fire
Forever concealed, forever close
Host and parasite conjoined
In the cord of universal spine
Serpent coil, squirming in the trunk
of the tree of life
Deeper and deeper
I’m falling.
I’m drowning
And no one is coming
And nobody knows
I am the victim of
The curse of constant fall
Always deeper down
The tunnel of no light
We are but fallen stars
Hopelessly trying to rekindle the flame
Lost in the streams of the self
Yet it shall not warm us up
And reason shall not be found
Peace, comfort, reconciliation
Were never meant to come
Come for us
Like every star we shall crumble
Under the weight of our own
And no shockwave shall follow
But merely a spark of dying hope
To kindle another flame
Another one to shine up high
And to wane
I am the victim of
The curse of constant fall
Always deeper down
The tunnel of no light

(traduzione)

Forse siamo davvero le stelle
Bruciando gloriosamente con questa fiamma rubata
Presuntuoso nei flussi del sé
Per riscaldarci nel nostro freddo microcosmo
Per trovare una ragione dove non ce n'è
E crea la verità
Dove nemmeno la menzogna esiste
Per conformarti, adattarti all'universo
Non è mai stato costruito per noi
Per conformarti, adattarti all'universo
Non importa
Come ogni stella, crolleremo
Sotto il nostro peso
E nessuna onda d'urto seguirà
Ma solo una scintilla di speranza morente
Per accendere un'altra fiamma
Un altro per brillare in alto
E per svanire
Ancora e ancora
Paralizzato in beata catatonia
Mi sottometto a questo destino cosmico
Di costante caduta in disgrazia
Salto di fede senza fine
Mi rifiuto di sapere
Cosa non si può sapere
Respingo la saggezza della terra
Ancora e ancora
Solo allora volerò davvero
Solo allora brucerò davvero
Angelo senza ali del fuoco senza fumo
Per sempre nascosto, per sempre vicino
Ospite e parassita congiunti
Nella corda della colonna vertebrale universale
Serpente a spirale, che si dimena nel bagagliaio
dell'albero della vita
Sempre più profondo
Sto cadendo.
Sto affogando
E nessuno viene
E nessuno lo sa
Sono vittima di
La maledizione della caduta costante
Sempre più in profondità
Il tunnel senza luce
Non siamo che stelle cadute
Cercando disperatamente di riaccendere la fiamma
Perso nei flussi del sé
Eppure non ci scalderà
E la ragione non sarà trovata
Pace, conforto, riconciliazione
Non sono mai stati destinati a venire
Vieni per noi
Come ogni stella, crolleremo
Sotto il nostro peso
E nessuna onda d'urto seguirà
Ma solo una scintilla di speranza morente
Per accendere un'altra fiamma
Un altro per brillare in alto
E per svanire
Sono vittima di
La maledizione della caduta costante
Sempre più in profondità
Il tunnel senza luce