Traduzione del testo della canzone Królestwo Niebieskie - Blaze of Perdition

Królestwo Niebieskie (originale)

W ogrodzie rozpaczy, pustym za dnia
Zdrój żywota zaprasza
W objęcia rozkoszy
Oto krew moja — przelana, wyssana
Jak jad z ran — pijcie ze źródła istnienia
Uwiedzeni obłędem
Upojeni szaleństwem
Zrzucamy pas ziemskich cnót
Uwiedzeni obłędem
Upojeni szaleństwem
Niewinność skazujemy na gwałt
Ostatni raz
Zbrukani, złamani
Kończymy ten dzień
W tłumie, choć sami
Kroczymy
A z ust naszych śpiew
Idziemy na skraj
Na szafot do gwiazd
W świat imion wyklętych
W potępienie pamięci
Stoimy u bram
Nie złoto, lecz rdza
To nasze królestwo
Królestwo serc pustych
Lecimy do gwiazd
A oczy zwrócone ku nocy
Do gwiazd, na skraj
Chwytamy kometę za włosy
Choć w pustkę - z nadzieją
Dumni, w udręce wkraczamy
W królestwo niebieskie
Skąpani w szkarłacie
Ojcze wszechmogący
Któryś jest w nas
Przyjdź Królestwo Twoje
Już czas, już czas
Ojcze wszechmogący
Poprowadź nas
Przez Królestwo Twoje
Przez rozpacz i gwałt
Za słowami kłamców
W obietnice prawd
Śladami morderców
Za bratem brat
Już czas, już czas
W jednej linii podążamy
Od świętych o krok
Na czele On
Prowadzi na Sąd
Ostatni raz
Rozpalmy ten żar
Ostatni raz
Przyłóżmy do ran
W ciemności istnienia
Choć iskry szukamy
Co życie rozświetli
Przyniesie nadzieję
W duszy czarną noc
By pozwoliła nam
Odbicie znów ujrzeć
W lustrze otchłani
Ze sobą sam na sam
Z uśmiechem na ustach
Choć w potoku łez
Na rękach krew
Za głosem serc
Zmierzamy donikąd

Królestwo Niebieskie (traduzione)

Nel giardino della disperazione, vuoto durante il giorno
La primavera della vita ti invita
Nell'abbraccio del piacere
Ecco il mio sangue: versato, risucchiato
Come il veleno delle ferite, bevi alla fonte dell'esistenza
Sedotto dalla follia
Inebriato di follia
Ci spostiamo dalla cintura delle virtù terrene
Sedotto dalla follia
Inebriato di follia
Condanniamo l'innocenza allo stupro
Ultima volta
Sporco, rotto
Stiamo finendo questo giorno
Tra la folla, anche se da solo
Stiamo camminando
E cantando dalle nostre labbra
Stiamo andando sull'orlo
Sul patibolo verso le stelle
Nel mondo dei nomi maledetti
In dannazione della memoria
Siamo ai cancelli
Non oro, ma ruggine
Questo è il nostro regno
Il regno dei cuori vuoti
Voliamo verso le stelle
E gli occhi si volsero alla notte
Alle stelle, al limite
Afferriamo la cometa per i capelli
Anche se nel vuoto - con speranza
Orgogliosi, entriamo nell'angoscia
Nel regno dei cieli
Bagnato di scarlatto
Padre onnipotente
Uno è in noi
Venga il tuo regno
È ora, è ora
Padre onnipotente
Guidaci
Attraverso il tuo regno
Attraverso la disperazione e lo stupro
Dietro le parole dei bugiardi
Nelle promesse di verità
Sulle tracce degli assassini
Il fratello del fratello
È ora, è ora
Seguiamo in una riga
Ad un passo dai santi
A capo di lui
Conduce alla Corte
Ultima volta
Accendiamo questa brace
Ultima volta
Applichiamo alle ferite
Nel buio dell'esistenza
Anche se stiamo cercando scintille
Cosa illuminerà la vita
Porterà speranza
Notte nera nella mia anima
Per farci
Guarda di nuovo il riflesso
Nello specchio dell'abisso
Con se stesso da solo
Con un sorriso sulle labbra
Anche se in un fiume di lacrime
Sangue sulle mie mani
Dietro la voce dei cuori
Non stiamo andando da nessuna parte