Traduzione del testo della canzone Elder Green Blues - Blind Blake

Elder Green Blues (originale)

Green is… Elder Green is gone
Gone way down the country with his long coat on
With his long coat on (2)
Gone way down the country with his long coat on
Elder Green told the Deacon, «Let's go down in Prayer
There’s a big ‘sociation in New Orleans, come and let’s go there
Con and let’s go there (2)
There’s a big ‘sociation in New Orleans, come and let’s go there
I love to fuss and fight (2)
Lord and get sloppy drunk off a Bottle an' Bond
And walk the streets all night
And walk the streets all night (2)
Lord and get sloppy drunk off a Bottle an' Bond
And walk the streets all night»
Elder Green told the deacon, «Settle down in prayer
You can tak the thing I got
Almost anywhere, yeah most anywhere
You can take all summer and walk anywhere.»
Elder Green is gone.
Elder Green is gone
Gone way down the country with his long coat on
If you’ve got a woman, or raise her to your hand
Keep away from my woman, Molly ‘ham is lonesome
Molly Cunningham
Molly Cunningham (2)
Keep away from my woman, Molly ‘ham is lonesome, Molly…
I love to fuss and fight (2)
Lord and get sloppy drunk off a Bottle an' Bond
And walk the streets at night

Elder Green Blues (traduzione)

Il verde è... L'anziano Green è sparito
È andato giù per la campagna con il suo lungo cappotto
Con il suo lungo cappotto addosso (2)
È andato giù per la campagna con il suo lungo cappotto
L'anziano Green disse al diacono: «Scendiamo in preghiera
C'è una grande "società a New Orleans, vieni e andiamo lì".
Con e andiamo lì (2)
C'è una grande "società a New Orleans, vieni e andiamo lì".
Amo agitarmi e combattere (2)
Signore e ubriacati in modo sciatto con una bottiglia e un legame
E camminare per le strade tutta la notte
E camminare per le strade tutta la notte (2)
Signore e ubriacati in modo sciatto con una bottiglia e un legame
E camminare per le strade tutta la notte»
L'anziano Green disse al diacono: «Siediti in preghiera
Puoi prendere la cosa che ho
Quasi ovunque, sì quasi ovunque
Puoi prendere tutta l'estate e camminare ovunque.»
L'anziano Green è andato.
L'anziano Green è andato
È andato giù per la campagna con il suo lungo cappotto
Se hai una donna, o alzala alla tua mano
Stai lontano dalla mia donna, Molly Ham è solitaria
Molly Cunningham
Molly Cunningham (2)
Stai lontano dalla mia donna, Molly, il prosciutto è solo, Molly...
Amo agitarmi e combattere (2)
Signore e ubriacati in modo sciatto con una bottiglia e un legame
E cammina per le strade di notte