Traduzione del testo della canzone He’s In The Jailhouse Now - Blind Blake

He’s In The Jailhouse Now (originale)

Remember last election
Everybody was in action
Tryin' to find themselves a president
There was a man named Lawson
From New York down to Boston
Representing the colored people we had sent
My brother was a voter
Also a great promoter
Goin' round givin' advice
They’d go to the poll and vote
Instead of voting once, he voted twice
He’s in the jail house now
He’s in the jail house now
We got him downtown in jail
No one to go his bail
He’s in the jail house now
I went downtown last Friday
I met a gal named Lidday
I thought she was the swellest gal in town
She start to call me honey
I thought to spending money
We went into a café and sat down
I thought that I was in it
Buying a drink a minute
Buying wine 'n' champagne by the jug
When I went to pay that man
I found that lady’s hand
In my pocket where my money was
(He got her)
He’s in the graveyard now
He’s in the graveyard now
When I went to pay that man
I found that old gal hand
He’s in the jail house now
He’s in the jail house now
He’s in the jail house now
When I went to pay that man
I found that lady’s hand
He’s in the jail house now

(traduzione)

Ricorda le ultime elezioni
Tutti erano in azione
Cercando di trovarsi un presidente
C'era un uomo di nome Lawson
Da New York fino a Boston
In rappresentanza delle persone di colore che avevamo mandato
Mio fratello era un elettore
Anche un grande promotore
Andando in giro a dare consigli
Andavano al sondaggio e votavano
Invece di votare una volta, ha votato due volte
Adesso è in prigione
Adesso è in prigione
L'abbiamo portato in centro in prigione
Nessuno a chiedere la sua cauzione
Adesso è in prigione
Sono andato in centro venerdì scorso
Ho incontrato una ragazza di nome Lidday
Pensavo fosse la ragazza più bella della città
Inizia a chiamarmi tesoro
Ho pensato di spendere soldi
Siamo entrati in un bar e ci siamo seduti
Pensavo di esserci dentro
Comprare una bevanda al minuto
Comprare vino e champagne dalla brocca
Quando sono andato a pagare quell'uomo
Ho trovato la mano di quella signora
Nella tasca dov'erano i miei soldi
(L'ha presa)
Adesso è al cimitero
Adesso è al cimitero
Quando sono andato a pagare quell'uomo
Ho trovato quella vecchia ragazza
Adesso è in prigione
Adesso è in prigione
Adesso è in prigione
Quando sono andato a pagare quell'uomo
Ho trovato la mano di quella signora
Adesso è in prigione