Traduzione del testo della canzone Southern Ring - Blind Blake

Southern Ring (originale)

Now we goin' on the ol' Southern… Rag!
Way out there on that cotton fields
Where them people plant all that rice with sugarcane
And peas and so forth grew
Aye man, I want a match from you to light my pipe, yeah!
Go on, ol' Geechie!
I ain’t studyin' 'bout you
No, I know you’re here to study me now
Soon as you get my rice, I bet you study me then
Bet you that
Just meet me at the end of the row, now
I’ll show her how to pick this cotton
Or you can dig potato, either one
I strip more rows of sugar cane than you strip in ten years
Now we gon' do the dance now
It’s called the Geechie Dance
Imma give you some music
It’s called the Geechie Music, now
That’s my gal, get away from him, damn!
'Cause I’m gon' havin' to reckon gon' shake 'em everywhere but loose
You better get that thing fixed just like this, now
'Cause I’m gon' stop…

Southern Ring (traduzione)

Ora stiamo andando sul vecchio Southern... Rag!
Laggiù su quei campi di cotone
Dove quelle persone piantano tutto quel riso con la canna da zucchero
E i piselli e così via crescevano
Aye amico, voglio un fiammifero da te per accendere la mia pipa, yeah!
Avanti, vecchio Geechie!
Non sto studiando su di te
No, so che sei qui per studiarmi ora
Non appena avrai il mio riso, scommetto che mi studierai
Scommetto che
Vieni a trovarmi alla fine della riga, ora
Le mostrerò come raccogliere questo cotone
Oppure puoi scavare la patata, uno dei due
Spoglio più file di canna da zucchero di quante ne spogli in dieci anni
Ora faremo il ballo ora
Si chiama Geechie Dance
Ti darò un po' di musica
Si chiama Geechie Music, ora
Quella è la mia ragazza, allontanati da lui, accidenti!
Perché dovrò ritenere che li scuoterò ovunque ma sciolti
Faresti meglio a sistemare quella cosa proprio così, ora
Perché mi fermerò...