Traduzione del testo della canzone Behind The Placid Mask Of The Starlit Cosmos - Blinded By Faith

Behind The Placid Mask Of The Starlit Cosmos (originale)

Behind the placid mask of the starlit cosmos
Or underneath the messy stars
Scattered on the canvas of night
Someone is victim of the vision
Of suspicious forms skulking in the sky
They came, and will come again
Them, the unknown, the alien
Aboard their huge spaceships
Illuminating infinity
Perhaps are we only a subspecie
An uncommon subject of scientific
Experiences on earth’s vast laboratory?
Many humans have ever been kidnapped and examined
Are they the odd gods our ancestors once revered?
The sowers of our primitive civilizations?
Or merely witnesses of our self-destruction?
They have probably paced the earth
From a pole to the other …
What lecagy remains of them
On this huninged sphere?
Our ridiculous selfishness
Made us believe we were
The only life form in the Universe
To me, it’s crystal clear we are not…
Cyborgs we already are
Alloys of flesh and synthetic matters
Half-robots, half-humans
With our prosthesis and implants
Polluting our environment to sterilize it
Qui sait si nous ne sommes pas des monstres
Nous qui distillons nos emotions pour les vendre?
Those interdimensional travellers
May be afraid of our madness
Only when they’ll land to stay
Shall we at last realise the truth…

Behind The Placid Mask Of The Starlit Cosmos (traduzione)

Dietro la placida maschera del cosmo illuminato dalle stelle
O sotto le stelle disordinate
Sparsi sulla tela della notte
Qualcuno è vittima della visione
Di forme sospette che si nascondono nel cielo
Sono venuti e torneranno
Loro, l'ignoto, l'alieno
A bordo delle loro enormi astronavi
Infinito illuminante
Forse siamo solo una sottospecie
Un argomento non comune di scientifico
Esperienze nel vasto laboratorio terrestre?
Molti umani sono mai stati rapiti ed esaminati
Sono gli dei strani che i nostri antenati un tempo veneravano?
I seminatori delle nostre civiltà primitive?
O semplicemente testimoni della nostra autodistruzione?
Probabilmente hanno camminato sulla terra
Da un polo all'altro...
Quale eredità rimane di loro
Su questa sfera braccata?
Il nostro ridicolo egoismo
Ci ha fatto credere che lo fossimo
L'unica forma di vita nell'Universo
Per me, è chiarissimo che non lo siamo...
Cyborg che siamo già
Leghe di carne e materie sintetiche
Metà robot, metà umani
Con le nostre protesi e impianti
Inquinare il nostro ambiente per sterilizzarlo
Qui sait si nous ne sommes pas des monstres
Nous qui distillons nos emotion pour les vendre?
Quei viaggiatori interdimensionali
Potrebbe avere paura della nostra follia
Solo quando atterreranno per restare
Ci rendiamo finalmente conto della verità...