Traduzione del testo della canzone Dead End - Blinded By Faith

Dead End (originale)

We shared the same name
We played the same game
This game called existence
But you were just a bit too intense
You looked at life with a paranoid stare
Trapped in your personal nightmare
You thought you were caught in a dead end
With both legs stuck in a quicksand
There was a hole inside of you
But you wouldn’t admit it was true
Filling the void with booze and dope
Around your throat, you tightened the rope
You had already lost touch
You were far away and out of reach
I felt guilty, but can one help
A lonely man who strangles himself?
Life can be fucking cruel
It always changes its own rules
You stopped to play like a fool
With a twelve gauges in the mouth
You pulled the trigger and that’s all
Brains splattered on the white wall
You left a letter on the bedside table
Wherein you wrote your last sick fable
I’ll always remember this cemetery
And the end of your funeral ceremony
The sun was too bright, splashing its light
But deep inside my heart it was dark as night
I saw this little box full of ashes
And wondered: «Is it all that remains of your past?»
No, you’re not condemned to the void
My memories can never be destroyed

Dead End (traduzione)

Abbiamo condiviso lo stesso nome
Abbiamo giocato allo stesso gioco
Questo gioco chiamato esistenza
Ma eri un po' troppo intenso
Hai guardato la vita con uno sguardo paranoico
Intrappolato nel tuo incubo personale
Pensavi di essere intrappolato in un vicolo cieco
Con entrambe le gambe bloccate nelle sabbie mobili
C'era un buco dentro di te
Ma non ammetteresti che fosse vero
Riempiendo il vuoto con alcol e droga
Intorno alla tua gola, hai stretto la corda
Avevi già perso il contatto
Eri lontano e fuori portata
Mi sentivo in colpa, ma si può aiutare
Un uomo solo che si strangola?
La vita può essere fottutamente crudele
Cambia sempre le proprie regole
Hai smesso di giocare come un pazzo
Con dodici calibri in bocca
Hai premuto il grilletto e basta
Cervelli schizzati sul muro bianco
Hai lasciato una lettera sul comodino
In cui hai scritto la tua ultima favola malata
Ricorderò sempre questo cimitero
E la fine della tua cerimonia funebre
Il sole era troppo luminoso, schizzava la sua luce
Ma nel profondo del mio cuore era buio come la notte
Ho visto questa scatoletta piena di cenere
E mi chiedevo: «È tutto ciò che resta del tuo passato?»
No, non sei condannato al vuoto
I miei ricordi non possono mai essere distrutti