Traduzione del testo della canzone Reptilian Shudders - Blinded By Faith

Reptilian Shudders (originale)

Once again, the sun has sunk in the horizon
Breaching the Occident with crimson wounds
Come, o Noctambulesque, creep under my shroud
And spread concupiscence in languorous pantomimes …
Your pleasure’s the law if you discover mine…
Your scales' caresses -reptilian shudders-
Compensates for the bruise left by fangs and claws
As saliva gives lustre, I linger with fever over your every pore
Squirming by the temple where scrumptious vices dwell
Seduced thus uxorious, tantalized by your venomous gaze
I shine the idol of overshadowed rites
This noble jewel deserves peculiar cares …
A tongue alone won’t do the trick to lick the drizzle of strange frolics
To quaff the monstrous passions that lurk in your leer
Your hospitable hiatus
Exhales hedonistic delights
And I taste it as a beast in a feast
Words seem superfluous, we use another language
But alas!
Confuse contradictions!
Madrigals are tattooed inside your womb
As the bane of lust rages
An ardent and insidious duet
Lay on a soil cleansed of taboos
In a hellcove where the supreme offering is brought
An interlude amid turmoil
We should never relinquish our immoderate projects
May they lead us to our ruin…
A familiar spectre shortens our nights, the ignoble Somnolence
Now that we have blessed our flesh
Our both souls should here coalesce;
We’re dislocated in amorous convulsions
-the aftermath of demented clasps —
Shatter my rib-cage and extirpate my heart
That source of trouble stuck in Ut
The burden of Melancholy alters my shoulders
«I cannot love except where Death
Is mingling his with Beauty’s breath.
"
(Edgar A. Poe)

(traduzione)

Ancora una volta, il sole è sprofondato all'orizzonte
Violare l'Occidente con ferite cremisi
Vieni, o Nottambulo, striscia sotto il mio sudario
E diffondere la concupiscenza in pantomime languide...
Il tuo piacere è la legge se scopri il mio...
Le carezze delle tue squame -i brividi rettiliani-
Compensa il livido lasciato da zanne e artigli
Mentre la saliva dà lucentezza, io indugio con la febbre su ogni tuo poro
Contorcendosi vicino al tempio dove dimorano deliziosi vizi
Sedotto così lussureggiante, stuzzicato dal tuo sguardo velenoso
Brillo l'idolo dei riti oscurati
Questo nobile gioiello merita cure particolari…
Una lingua da sola non farà il trucco per leccare la pioggerella di strani scherzi
Tracannare le passioni mostruose che si nascondono nel tuo sguardo
La tua ospitale pausa
Esala delizie edonistiche
E l'assaggio come una bestia in un banchetto
Le parole sembrano superflue, usiamo un'altra lingua
Ma ahimè!
Confonde le contraddizioni!
I madrigali sono tatuati nel tuo grembo
Mentre infuria la rovina della lussuria
Un duetto ardente e insidioso
Stenditi su un terreno ripulito dai tabù
In un inferno dove viene portata l'offerta suprema
Un intermezzo in mezzo al tumulto
Non dovremmo mai rinunciare ai nostri progetti smodati
Possano condurci alla nostra rovina...
Uno spettro familiare accorcia le nostre notti, l'ignobile Sonnolenza
Ora che abbiamo benedetto la nostra carne
Le nostre due anime dovrebbero qui fondersi;
Siamo dislocati in convulsioni amorose
-le conseguenze di fermagli demenziali —
Distruggi la mia gabbia toracica ed estirpa il mio cuore
Quella fonte di problemi bloccata in Ut
Il peso della malinconia altera le mie spalle
«Non posso amare se non dove la Morte
Sta mescolando il suo con il respiro di Bella.
"
(Edgar A. Poe)