Traduzione del testo della canzone The World Has Something To Offer - Blinded By Faith

The World Has Something To Offer (originale)

I was born alone in a crypt
Where I grew up as an hermit.
This decrepit cave is filled
With petrified figures.
I’ve devoted my life to infamy
Among these tombs I’ve called my family.
But today, fed up with this polluted air,
I escape from my shrine
To discover the lakes and mountains around.
My heart wonders at the magnificence
Of a landscape under a vibrant dawn.
The world has something to offer
That gives me the force to go further.
Again and again, I’ll climb these mountains
And catch every golden ray of light.
The pure breeze cleans out my lungs,
The road is hard and long, but not that much,
As hope lifts me to the highest summits.
Making a stop to drink from a spring
I meet mountain people, — strong and straight-
And followed them in their village
To continue my pilgrimage.
They welcome me like a king,
As if I was their long gone friend.
Women are lovely and children smile,
I’d like to stay here for a while,
But I must go on, my search’s not over yet,
And I’ll never regret my ancient casket.

The World Has Something To Offer (traduzione)

Sono nato da solo in una cripta
Dove sono cresciuto come eremita.
Questa grotta decrepita è piena
Con figure pietrificate.
Ho dedicato la mia vita all'infamia
Tra queste tombe ho chiamato la mia famiglia.
Ma oggi, stufo di quest'aria inquinata,
Fuggo dal mio santuario
Per scoprire i laghi e le montagne intorno.
Il mio cuore si meraviglia della magnificenza
Di un paesaggio sotto un'alba vibrante.
Il mondo ha qualcosa da offrire
Questo mi dà la forza di andare oltre.
Ancora e ancora, scalerò queste montagne
E cattura ogni raggio di luce dorato.
La brezza pura pulisce i miei polmoni,
La strada è dura e lunga, ma non così tanto,
Mentre la speranza mi porta sulle vette più alte.
Fare una sosta per bere da una sorgente
Incontro gente di montagna, — forte e schietta-
E li ha seguiti nel loro villaggio
Per continuare il mio pellegrinaggio.
Mi accolgono come un re,
Come se fossi il loro amico scomparso da tempo.
Le donne sono adorabili e i bambini sorridono,
Vorrei restare qui per un po',
Ma devo andare avanti, la mia ricerca non è ancora finita,
E non mi pentirò mai della mia antica bara.