Traduzione del testo della canzone Burning Rebellion - Blinded By Faith

Burning Rebellion (originale)

A crescendo of furious winds
Unleashes apocalypse
As flashing lightning bolts lacerate the skies
The storm rises and roars a funeral orison
All over the world
A merciless devastation is spawned by chaotic voices…
«You've tried to usurp the rights of my own
And failed to master the secrets of elements
O careless, unconscious Human
Tiny grain of sand in the desert of life!
Now it’s too late to kneel and beg for clemency
You must pay for your criminal domination
Prepare for your punishment
You’ll perish in torment…»
Nature has decided to take a rightful revenge
Awaking lava forces from the underground depths
Volcanoes erupt and spit rivers of fire
The brutal energy of a brutal rebellion
The atmosphere is set ablaze
With impetuosity, earth’s blood gushes forth
And wreaks incredible havoc
Elements seem possessed, they now reign
Elements seem enraged, the Doomsday has come
Seismic disasters open unknown faults
Our constructions reveal their frailty
Bridges, highways and skyscrapers collapse
Citizens go nuts, struck by a global panic
No safe shelter, no way to escape the cataclysm
The hurricane’s mayhem spares no one
Desolation…
A giant wave invades valleys and plains
The flood soon submerge every continent
A single ocean purifies this planet’s surface
Erasing the last memories of our civilization

Burning Rebellion (traduzione)

Un crescendo di venti furiosi
Scatena l'apocalisse
Mentre fulmini lampeggianti lacerano i cieli
La tempesta si alza e ruggisce un'orazione funebre
Tutto il mondo
Una devastazione spietata è generata da voci caotiche...
«Hai cercato di usurpare i miei diritti
E non è riuscito a padroneggiare i segreti degli elementi
O umano incosciente e incosciente
Minuscolo granello di sabbia nel deserto della vita!
Ora è troppo tardi per inginocchiarsi e chiedere clemenza
Devi pagare per il tuo dominio criminale
Preparati per la tua punizione
Morirai nel tormento...»
La natura ha deciso di prendersi una legittima vendetta
Risveglio delle forze laviche dalle profondità sotterranee
I vulcani eruttano e sputano fiumi di fuoco
L'energia brutale di una ribellione brutale
L'atmosfera è infiammata
Con impeto sgorga il sangue della terra
E provoca un caos incredibile
Gli elementi sembrano posseduti, ora regnano
Gli elementi sembrano infuriati, il giorno del giudizio è arrivato
I disastri sismici aprono faglie sconosciute
Le nostre costruzioni rivelano la loro fragilità
Crollano ponti, autostrade e grattacieli
I cittadini impazziscono, colpiti da un panico globale
Nessun rifugio sicuro, nessun modo per sfuggire al cataclisma
Il caos dell'uragano non risparmia nessuno
Desolazione…
Un'onda gigante invade valli e pianure
L'alluvione sommerge presto ogni continente
Un singolo oceano purifica la superficie di questo pianeta
Cancellare gli ultimi ricordi della nostra civiltà