Testi di Bitter Aftertaste - Blinded By Faith

Bitter Aftertaste (originale)

Looking back, it makes me sick
Despite the years that ran away
The bitter aftertaste is there
I loved you, fucked up girl
Constantly on the verge of sinking
You drank like a black hole
And with all the medication
It was a fatal cocktail in your brain
And you fell down the stairs
Laughed or cried for nothing
I was ashamed, I couldn’t help
But love you, irrationally
We spent two years together
Two years to mend our cracks
Watching the sun die on the roofs
You stopped drinking
And we savored the victory
Bored as two mussels in the sea
Watching movies without listening
Walking the dog as all neighbors did
Believing that we couldn’t be normal
And live like everyone else
Looking back, it makes me sick
Despite the years that ran away
I can’t say exactly when
We reached the point of dislocation
Where our bright white illusions
Crumbled beyond repair
Everything was broken
And I began to hate you
I wanted you to relapse
Betrayed, slapped, insulted
I manage to drag you down
Even lower than when we met
You awoke a beast
Nestled in a corner of my head
Looking back, it makes me sick
Despite the years that ran away
The bitter aftertaste is there
The last time I heard of you
You were in rehab, one more time
I never saw you again
But I remember your number
I could dial it with my eyes closed
And sometimes at night
When it’s cold in the streets
I refrain from calling you
To make sure you’re not dead

(traduzione)

Guardando indietro, mi fa male
Nonostante gli anni che sono scappati
Il retrogusto amaro c'è
Ti ho amato, ragazza incasinata
Costantemente sul punto di affondare
Hai bevuto come un buco nero
E con tutte le medicine
È stato un cocktail fatale nel tuo cervello
E sei caduto dalle scale
Riso o pianto per niente
Mi vergognavo, non potevo aiutare
Ma ti amo, irrazionalmente
Abbiamo trascorso due anni insieme
Due anni per riparare le nostre crepe
Guardare il sole morire sui tetti
Hai smesso di bere
E abbiamo assaporato la vittoria
Annoiato come due cozze in mare
Guardare film senza ascoltare
Portare a spasso il cane come facevano tutti i vicini
Credere che non potremmo essere normali
E vivi come tutti gli altri
Guardando indietro, mi fa male
Nonostante gli anni che sono scappati
Non posso dire esattamente quando
Abbiamo raggiunto il punto di dislocazione
Dove le nostre illusioni bianche luminose
Sbriciolato irreparabilmente
Tutto era rotto
E ho iniziato a odiarti
Volevo che tu ricassissi
Tradito, schiaffeggiato, insultato
Riesco a trascinarti giù
Anche più basso di quando ci siamo incontrati
Hai svegliato una bestia
Nascosto in un angolo della mia testa
Guardando indietro, mi fa male
Nonostante gli anni che sono scappati
Il retrogusto amaro c'è
L'ultima volta che ti ho sentito
Eri in riabilitazione, ancora una volta
Non ti ho mai più visto
Ma ricordo il tuo numero
Potrei comporre il numero con gli occhi chiusi
E a volte di notte
Quando fa freddo per le strade
Mi astengo dal chiamarti
Per assicurarti di non essere morto