Traduzione del testo della canzone Shrivelled Wings - Blinded By Faith

Shrivelled Wings (originale)

We went to see you at the hospital
In your bed, you were already skeletal
It was a matter of time before you died
Cancer was eating you from inside
So we decided to take you with us
So you could at least spend your last minutes
Away from those strangers in the cold
We can’t leave a dog on the threshold
When your pain was unbearable
Like molten lead pour in your innards
You took morphine to get some relief
Instantly falling in a coma-like sleep
And I often wondered where you were then
In a no man’s land?
Not far from heaven?
In a color dream where you could screw
All those women who didn’t want you?
You were there, Death without poetry
Grotesque and scandalous nudity
I wanted to weep but tears didn’t come
My heart stood still like a frozen sun
I could only stare at your open eyes
Your mouth tensed with a silent cry
Your shoulder blades under the skin
Protruding like two shriveled wings
In the night, you knocked on oblivion’s door
I found you still on the bathroom floor
In a ring of clotted blood
A fist in the face, my first cadaver
So different than the other corpses I’ve seen
Liars in black suits, masquerade!
Perfectly prepared for the human parade
A fake prayer in the funeral comedy

Shrivelled Wings (traduzione)

Siamo andati a trovarti in ospedale
Nel tuo letto eri già scheletrico
Era una questione di tempo prima di morire
Il cancro ti stava mangiando dall'interno
Quindi abbiamo deciso di portarti con noi
Quindi potresti almeno trascorrere i tuoi ultimi minuti
Lontano da quegli estranei al freddo
Non possiamo lasciare un cane sulla soglia
Quando il tuo dolore era insopportabile
Come piombo fuso versati nelle tue viscere
Hai preso la morfina per avere un po' di sollievo
Cadendo istantaneamente in un sonno simile al coma
E mi chiedevo spesso dove fossi allora
In una terra di nessuno?
Non lontano dal paradiso?
In un sogno a colori in cui potresti fregare
Tutte quelle donne che non ti volevano?
Eri lì, Morte senza poesia
Nudità grottesca e scandalosa
Volevo piangere ma le lacrime non venivano
Il mio cuore si fermò come un sole ghiacciato
Potevo solo fissare i tuoi occhi aperti
La tua bocca si tese con un grido silenzioso
Le tue scapole sotto la pelle
Sporgenti come due ali raggrinzite
Nella notte hai bussato alla porta dell'oblio
Ti ho trovato ancora sul pavimento del bagno
In un anello di sangue coagulato
Un pugno in faccia, il mio primo cadavere
Così diversi dagli altri cadaveri che ho visto
Bugiardi in abiti neri, in maschera!
Perfettamente preparato per la parata umana
Una finta preghiera nella commedia funebre