Traduzione del testo della canzone I Am Somebody - Bliss n Eso, Nas

I Am Somebody (originale)

Come along children,
Now we’re going to have a little music,
Like old times
Straight out the gate
This is our story we’re scripting
Our film, our glorious vision.
Our sound, our score that is written
In this sport.
This division, my my, how the tournament’s risen
Shit, everybody wants to soar in an instant.
Everybody wants to be the Lord of the Ring wins
We laid dormant and listened
Hit ignition
Tore up the system
Elevate, accelerate and demonstrate
Live the dream and keep the horns to the mission
The formula’s mixing
To fire the engine up and bring the force to the pistons
Never say never
Whenever together we give and go with the flow flipping like Jordan and Pippen
Slam the points home
Insight a war to ignite the board,
Wipe the floor with the notes that we write,
And hold down with a mic to strike a chord
And then they can hear that thunder with the hooves,
When we come with the hunger of the wolves
They were warned and the red flag flew,
And his crewed cracked through,
It’s the running of the bulls
Today, we are together,
Whenever we come together,
The writers write,
The cameras roll,
Because together we got power,
That’s just?
I said ay yo, I’mma lay my tracks down,
I’m that freight train tearing through the sky in the clouds.
I said ay yo, watch this hail mary fly,
Keep on runnin' keep on gunnin' with this fire in my eyes.
And I’m sky high, I’m sky high.
Yeah, welcome to the time of my life
I’m sky high, I’m sky high, yeah, welcome to the time of my life
Sun, rain, snow or hail, we never got lost in the storm
And you best to respect that you never really know what you’ve got 'til it’s
gone
And a monster was born, with a want to explore
Life’s roughest weather, but we know the code so we stuck together, yeah
And as life unravels, my mind’s what fights my battles
I rhyme like lightning travels, think quick, how you like them apples
Cuz I’m ready as I’ll ever be, my head is in the melody, I’m flying now
Each feather is so heavenly, the energy of seven seas couldn’t tie me down,
bitch
So no fucking around dumb cunt, one jump and I’m up in the clouds
Trying to make that moment last, on a beat like Heath in a Joker mask
Which means, don' change that dial
Could’ve, would’ve, should’ve, just ain’t our style
Shit, we got things to build
If your luck’s low just know your wings are real
I’m so ill in my timeless timepiece
I keep a dime piece in arm’s reach
Keep it 1000
From the housing projects I found my niche, you better find yours
I used to run with a lot of crime lords
Ramadan taught me use my mind more
Though I’m not religious
Nas y’all, just the realist
My imminent, conspicuous, synonym, sincere, rhyme and flow
Developed some images up in your mind bro
I survived continuing criminal enterprises that surrounded me
Innocent, no exaggeration
I don’t pimp my past, I don’t brag, no faking
My apartment had some break-ins
I’m thinking my past is worse than today is
That’s when Biz Mark came with the vapours
It was anarchy, live in a heartbeat
Of the city that never sleeps
Niggas will gas you up to handle their beef
Peep game, you’re dead if you don’t think fast enough
We keeping it way street
And my god, I feel alright
And my god, I feel alright, hey
And my god, I feel alright
And my god, I feel alright, hey

I Am Somebody (traduzione)

Venite bambini,
Ora avremo un po' di musica,
Come ai vecchi tempi
Direttamente fuori dal cancello
Questa è la nostra storia che stiamo scrivendo
Il nostro film, la nostra gloriosa visione.
Il nostro suono, la nostra partitura scritta
In questo sport.
Questa divisione, mia mia, come è cresciuto il torneo
Merda, tutti vogliono salire in volo in un istante.
Tutti vogliono essere il Signore dell'Anello vince
Siamo rimasti dormienti e abbiamo ascoltato
Premi l'accensione
Ha distrutto il sistema
Eleva, accelera e dimostra
Vivi il sogno e mantieni le corna per la missione
La formula sta mescolando
Per accendere il motore e portare la forza ai pistoni
Mai dire mai
Ogni volta che insieme diamo e andiamo con il flusso che si ribalta come Jordan e Pippen
Sbatti i punti a casa
Approfondire una guerra per accendere il tabellone,
Pulisci il pavimento con le note che scriviamo,
E tieni premuto con un microfono per suonare un accordo
E poi possono sentire quel tuono con gli zoccoli,
Quando arriviamo con la fame dei lupi
Furono avvertiti e la bandiera rossa sventolò,
E il suo equipaggio ha fatto breccia,
È la corsa dei tori
Oggi siamo insieme
Ogni volta che ci riuniamo,
Gli scrittori scrivono,
Le telecamere girano,
Perché insieme abbiamo potere,
Questo è solo?
Ho detto sì, metto giù le mie tracce
Sono quel treno merci che solca il cielo tra le nuvole.
Ho detto ay yo, guarda questa grandine volare,
Continua a correre continua a sparare con questo fuoco nei miei occhi.
E sono alle stelle, sono alle stelle.
Sì, benvenuto nel periodo della mia vita
Sono alle stelle, sono alle stelle, sì, benvenuto nel periodo della mia vita
Sole, pioggia, neve o grandine, non ci siamo mai persi nella tempesta
Ed è meglio rispettare che non sai mai veramente cosa hai finché non lo è
andato
E nacque un mostro, con una voglia di esplorare
La vita è il tempo più brutto, ma conosciamo il codice quindi siamo rimasti uniti, sì
E mentre la vita si dipana, la mia mente è ciò che combatte le mie battaglie
Faccio rima come i fulmini viaggiano, pensa velocemente, come ti piacciono quelle mele
Perché sono pronto come non lo sarò mai, la mia testa è nella melodia, sto volando ora
Ogni piuma è così celeste che l'energia dei sette mari non potrebbe legarmi,
cagna
Quindi niente cazzo di fica stupida, un salto e sono tra le nuvole
Cercando di far durare quel momento, su un ritmo come Heath in una maschera da Joker
Il che significa, non cambiare quel quadrante
Avrei potuto, avrei dovuto, dovuto, semplicemente non è il nostro stile
Merda, abbiamo cose da costruire
Se la tua fortuna è scarsa, sappi che le tue ali sono reali
Sono così malato nel mio orologio senza tempo
Tengo una monetina a portata di mano
Tienilo 1000
Dai progetti di edilizia abitativa ho trovato la mia nicchia, è meglio che tu trovi la tua
Correvo con molti signori del crimine
Il Ramadan mi ha insegnato a usare di più la mente
Anche se non sono religioso
Nas y'all, solo il realista
Il mio imminente, cospicuo, sinonimo, sincero, rima e flusso
Ho sviluppato alcune immagini nella tua mente fratello
Sono sopravvissuto alle continue imprese criminali che mi circondavano
Innocente, senza esagerare
Non faccio il magnaccia del mio passato, non mi vanto, non fingo
Il mio appartamento ha subito delle effrazioni
Penso che il mio passato sia peggio di oggi
Fu allora che Biz Mark arrivò con i vapori
Era l'anarchia, vivere in un battito cardiaco
Della città che non dorme mai
I negri ti daranno il gas per maneggiare il loro manzo
Peep game, sei morto se non pensi abbastanza velocemente
Manteniamo la strada
E mio dio, mi sento bene
E mio dio, mi sento bene, ehi
E mio dio, mi sento bene
E mio dio, mi sento bene, ehi