Traduzione del testo della canzone Миг - Blondrock

Миг (originale)

Останется не жизнь, а только миг —
Не истина, а разговор пустой;
и вряд ли больше.
И воздух переполненный листвой
Немысленно, до одури густой, лишь миг — не дольше.
Припев:
И он мой — тихий миг до странного простой;
Отогретый на стекле след рукой —
Мой билетик на трамвай цветной.
Мой — тихий миг до странного простой;
Змей парящий над усталой землёй —
Это всё, что заберу я с собой.
Останется движение, не путь;
Лицо одно из тысячи других запомню точно.
Останется не самый лучший стих —
И тихий звук далёкий и морской, сквозь сон полночный.
Припев:
И он мой — тихий миг до странного простой;
Отогретый на стекле след рукой —
Мой билетик на трамвай цветной.
Мой — тихий миг до странного простой;
Змей парящий над усталой землёй —
Это всё, что заберу я с собой.
Останется стремление, не цель;
И блики солнца на твоём лице, — как это много.
Я вспомню это сразу перед тем,
Как встречу Бога.
Припев:
Мой — тихий миг до странного простой;
Отогретый на стекле след рукой —
Выбор памяти моей чудной!
Мой — тихий миг до странного простой;
Змей парящий над усталой землёй —
Это всё, что заберу я с собой.

Миг (traduzione)

Non ci sarà vita, ma solo un momento -
Non verità, ma chiacchiere vuote;
e poco di più.
E l'aria trabocca di foglie
Senza pensarci, stupidamente denso, solo un momento - non più.
Coro:
Ed è mio - un momento tranquillo, stranamente semplice;
Riscaldato sull'impronta della mano di vetro -
Il mio biglietto per il tram è colorato.
Il mio è un momento tranquillo, stranamente semplice;
Serpente in bilico sulla terra stanca -
Questo è tutto ciò che porterò con me.
Ci sarà un movimento, non un percorso;
Un volto su mille altri che ricordo esattamente.
Non rimarrà il verso migliore -
E un suono quieto, distante e marino, attraverso un sogno di mezzanotte.
Coro:
Ed è mio - un momento tranquillo, stranamente semplice;
Riscaldato sull'impronta della mano di vetro -
Il mio biglietto per il tram è colorato.
Il mio è un momento tranquillo, stranamente semplice;
Serpente in bilico sulla terra stanca -
Questo è tutto ciò che porterò con me.
Rimarrà il desiderio, non l'obiettivo;
E il bagliore del sole sul tuo viso - quanto è.
Me lo ricorderò prima
Come incontrare Dio.
Coro:
Il mio è un momento tranquillo, stranamente semplice;
Riscaldato sull'impronta della mano di vetro -
La scelta del mio meraviglioso ricordo!
Il mio è un momento tranquillo, stranamente semplice;
Serpente in bilico sulla terra stanca -
Questo è tutto ciò che porterò con me.