Traduzione del testo della canzone Полина - Blondrock

Полина (originale)

Хватит спорить о добре — ни к чему эти споры,
Или делай, или нет.
Да, у всех своя жизнь,
В этом городе не в моде о беде разговоры
Тот кто на руку не чист, всюду видит корысть.
А на свете есть ребёнок, у него болеет сердце
Кто-то хочет встретить старость, но, а кто-то выжить в детстве,
Припев:
А Полина хочет жить,
Разве это так много?
Просто жить, как все живут,
Не богаче, не бедней
Это то, что каждый день,
Поля просит у Бога.
Это то, что с каждым днём,
Всё трудней и трудней.
Просто жить как все живут
Не короче, не дольше,
Не летать, не танцевать
Просто жить и не больше
Кто-то хочет светлый дом, кто-то облететь планету,
Кто-то бесконечно жить, не стареть никогда
Каждый август кто-то хочет, чтобы не кончалось лето
Ну, а каждую весну — полюбить навсегда.
Безполезно причитать, умолять, давить на жалость,
Просто есть на свете те, кто хотят такую малость…
Припев:
Вот Полина хочет жить,
Разве это так много?
Просто жить, как все живут
Не богаче, не бедней.
Это то, что каждый день,
Поля просит у Бога.
Это то, что с каждым днём,
Всё трудней и трудней.
Просто жить как все живут,
Не короче, не дольше,
Не летать, не танцевать
Просто жить и не больше.

(traduzione)

Smettila di discutere sulla bontà - queste dispute sono inutili,
O lo fai o non lo fai.
Sì, ognuno ha la propria vita,
Parlare di guai non è di moda in questa città
Chi non è pulito nelle mani vede l'interesse personale ovunque.
E c'è un bambino nel mondo, il suo cuore fa male
Qualcuno vuole incontrare la vecchiaia, ma qualcuno vuole sopravvivere durante l'infanzia,
Coro:
E Polina vuole vivere,
È così tanto?
Vivi come tutti gli altri
Non più ricco, non più povero
Questo è ciò che ogni giorno
Chiede campi a Dio.
Questo è ciò che ogni giorno
Tutto è sempre più difficile.
Vivi come tutti gli altri
Non più breve, non più lungo
Non volare, non ballare
Vivi e basta
Qualcuno vuole una casa luminosa, qualcuno vuole volare intorno al pianeta,
Qualcuno che viva per sempre, non invecchi mai
Ogni agosto qualcuno vuole che l'estate non finisca mai
Bene, ogni primavera - ama per sempre.
È inutile lamentarsi, implorare, fare pressione sulla pietà,
È solo che ci sono quelli nel mondo che vogliono così poco...
Coro:
Polina vuole vivere
È così tanto?
Vivi come tutti gli altri
Non più ricco, non più povero.
Questo è ciò che ogni giorno
Chiede campi a Dio.
Questo è ciò che ogni giorno
Tutto è sempre più difficile.
Vivi come tutti gli altri
Non più breve, non più lungo
Non volare, non ballare
Vivi e basta.