Traduzione del testo della canzone Не учи меня жить - Blondrock

Не учи меня жить (originale)

Я выхожу в этот город как будто на бой,
Как на битву, как на испытанье.
Бой за священное право быть самим собой
Без упреков и без оправданий.
Я выхожу в этот город и будто
Он убивает ежеминутно.
Не учи меня жить,
А лучше помоги мне,
Помоги мне
Протянуть эти дни
В сумасшедшей любви
И изысканом танце.
Не учи меня жить,
А лучше не мешай мне,
Не мешай мне
Свое знамя нести,
Не спастись, но спасти,
И уйти, но остаться.
День искушает меня, день сбивает с пути,
Ты мои исправляешь тетради.
Все тяжелее по жизни с улыбкой идти,
Но и слезы не хочется тратить.
Я выхожу в этот город и будто
Город считает меня безрассудной.

(traduzione)

Esco in questa città come per combattere,
Come una battaglia, come una prova.
Combatti per il sacro diritto di essere te stesso
Nessun rimprovero e nessuna scusa.
Esco in questa città ed è come
Uccide ogni minuto.
Non insegnarmi a vivere
Meglio aiutarmi
aiutami
Allungati in questi giorni
In folle amore
E danza squisita.
Non insegnarmi a vivere
Meglio non disturbarmi
Non disturbarmi
Porta il tuo stendardo
Non essere salvato, ma salva
E vattene, ma resta.
Il giorno mi tenta, il giorno mi porta fuori strada
Correggi i miei quaderni.
Sta diventando sempre più difficile vivere la vita con un sorriso,
Ma non voglio nemmeno sprecare lacrime.
Esco in questa città ed è come
La città pensa che io sia sconsiderato.